Hai cercato la traduzione di standardwerte da Tedesco a Slovacco

auf standardwerte zurücksetzen
vrátiť na štandardné

leiste auf standardwerte zurücksetzen
obnoviť predvolené nastavenia lišty

»%s« existiert nicht. benutze standardwerte.
„%s“ neexistuje. používam štandardné.

dieser knopf setzt alle parameter auf standardwerte zurück.
toto tlačidlo nastaví štandardné (snáď rozumné) hodnoty parametrov.

klicken sie auf eine symbolleiste, um die standardwerte zu sehen.
kliknutím na ľubovoľnú lištu zobrazíte jej predvolené nastavenia

dies ist ihr wohnort. kde wird die standardwerte für dieses land benutzen.
toto je krajina, kde žijete. kde použije štandardné nastavenie tejto krajiny alebo regiónu.

die standardwerte sollten allerdings in den allermeisten f\xe4llen angemessen sein.
hodí sa ich upraviť, ak máte veľmi pomalú sieť, ale štandardné nastavenie by malo obvykle vyhovovať.

von den mitgliedstaaten auf einer klaren und soliden grundlage festgelegte standardwerte und lebensdauern.
bežné hodnoty a životnosť, ktoré členské štáty prijali na jednoznačnom a odôvodnenom základe.

in allen anderen fällen müssen die standardwerte im vergleich zu normalen herstellungsverfahren konservativ sein.
vo všetkých ostatných prípadoch sú štandardné hodnoty v porovnaní s normálnymi výrobnými procesmi konzervatívne.

kmu werden mehr und mehr von der börse verdrängt, da die anleger standardwerte großer unternehmen bevorzugen.
msp sú stále viac vytláčané, keďže sa uprednostňujú bezrizikové akcie väčších spoločností.

aktivitätskonzentrationswerte für die freistellung oder freigabe von materialien, die für jede menge und jede art von feststoff als standardwerte dienen können
hodnoty koncentrácie aktivity pre oslobodenie alebo uvoľnenie materiálov, ktoré možno štandardne uplatňovať na akékoľvek množstvo a akýkoľvek druh pevného materiálu.

sind nur nettopositionen verfügbar oder werden positionen anders als zum marktwert ausgewiesen, werden diese positionen als standardwerte gemeldet.
v prípade, že sú k dispozícii len čisté pozície alebo sa pozície zaznamenávajú v inej ako trhovej hodnote, tieto pozície by sa mali vykazovať ako implicitné hodnoty.

sind nur nettopositionen verfügbar oder werden positionen anders als zum marktwert ausgewiesen, müssen diese positionen als standardwerte gemeldet werden.
v prípade, ak sú k dispozícii len čisté pozície alebo sa pozície zaznamenávajú v inej ako trhovej hodnote, tieto pozície by sa mali vykazovať ako predvolené hodnoty.

corsica ferries stellt zum einen fest, dass eine kapitalrendite von 15 % angesichts der standardwerte im seeverkehr zu hoch angesetzt sei.
spoločnosť corsica ferries sa na jednej strane domnieva, že zisk z investovaného kapitálu vo výške 15 % je so zreteľom na normy v námornej doprave nadmerný.

die standardwerte für eine freistellung auf der grundlage der radioaktivitätskonzentration sind nun die des iaea safety guide rs-g-1.7.
Štandardné hodnoty pre toto oslobodenie na základe koncentrácie aktivity sú teraz prevzaté z bezpečnostnej príručky maae rs-g-1.7.

wenn die attribute auf beobachtungsebene korrigiert werden, werden die bestehenden werte durch die standardwerte ersetzt, es sei denn die betreffende nzb überträgt den entsprechenden attributswert.
ak sa potom opravuje ktorýkoľvek z atribútov údajov, pokiaľ ncb neuvedie príslušnú hodnotu atribútu, existujúce hodnoty sa nahradia predvolenými hodnotami.

treibhausgasemissionen infolge direkter landnutzungsänderungen sind waren/dienstleistungen nach der Änderung unter verwendung der tabelle der ipcc-standardwerte 20 jahre lang zuzuordnen.
emisie skleníkových plynov, ku ktorým dochádza v dôsledku priamej zmeny využívania pôdy, sa alokujú tovarom/službám na obdobie 20 rokov po zmene vo využívaní pôdy podľa tabuľky štandardných hodnôt, ktorú vypracoval panel ipcc.

standardwerte für die kraftstoffproduktion sind z. b. in der europäischen referenzdatenbank für lebenszyklusdaten (elcd) [63] zu finden.
Štandardné hodnoty pre výrobu palív sú k dispozícii napr. v európskej referenčnej databáze hodnotenia životného cyklu (elcd) [63];

treibhausgasemis­sionen infolge direkter landnutzungsänderungen sind waren/dienst­leistungen nach der Änderung unter verwendung der tabelle der ipcc-standardwerte 20 jahre lang zuzuordnen.
emisie skleníkových plynov, ku ktorým dochádza v dôsledku priamej zmeny využívania pôdy, sa alokujú tovarom/službám na obdobie 20 rokov po zmene vo využívaní pôdy podľa tabuľky štandardných hodnôt, ktorú vypracoval panel ipcc.

der dritte und vierte parameter sind optional. sie geben die untere und die obere schranke an. wenn sie weggelassen werden, werden standardwerte von 0,0 bzw. 1,0 verwendet.
vracia kumulatívnu beta funkciu rozdelenia hustoty pravdepodobnosti. posledné dva parametre sú voliteľné. pomocou nich určujete hornú a dolnú hranicu. ak nie sú uvedené, je použitá prednastavená hodnota 0. 0 a 1. 0.