Hai cercato la traduzione di teilproben da Tedesco a Slovacco

anzahl teilproben
počet čiastkových vzoriek

mindestanzahl der auszuwählenden teilproben
minimálny počet čiastkových vzoriek, ktoré sa majú vybrať

die zahl der teilproben einer sammelprobe kann schwanken, deshalb bitte für jede probe getrennt angeben.
počet čiastkových vzoriek sa v hrubej vzorke môže meniť, preto ho, prosím, uveďte pre každú vzorku osobitne.

dabei muss jede entnommene probe aus teilproben von mindestens 10 schweinen bestehen, andernfalls ist nach ansatz 2 vorzugehen.
pri tomto postupe musí odoberaná vzorka pochádzať od najmenej 10 jednotlivých ošípaných, inak sa použije druhý postup.

packungsgröße packungsgröße (in g) des produkts, von dem die teilproben genommen wurden (soweit zutreffend)
veľkosť balenia veľkosť balenia (g) výrobku, z ktorého sa odobrali čiastkové vzorky (v prípade, že je to aktuálne).

anzahl der teilproben handelt es sich bei der analysierten probe um eine sammelprobe, sollte die zahl der (einzelnen) teilproben angegeben werden.
počet čiastkových vzoriek ak ide pri analyzovanej vzorke o hrubú vzorku, mal by sa uviesť počet čiastkových vzoriek (počet jednotlivo odobratých vzoriek).

anzahl der teilproben handelt es sich bei der analysierten probe um eine sammelprobe, sollte die anzahl der (einzelnen) teilproben angegeben werden.
počet čiastkových vzoriek ak ide pri analyzovanej vzorke o hrubú vzorku, mal by sa uviesť počet čiastkových vzoriek (počet jednotlivo odobratých vzoriek).

eine „einzelprobe“ für unmittelbare verpackungseinheiten mit einem inhalt von höchstens 5 l ist die anzahl der einer partie entnommenen teilproben gemäß tabelle 1.
„primárna vzorka“ v prípade bezprostredného obalu nepresahujúceho 5 litrov je počet čiastkových vzoriek odobraných z dávky, a to v súlade s tabuľkou 1.

teilprobe
podvzorka