Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
diese richtlinie bezweckt, den betrieb der in artikel 2 beschriebenen zivilen unterschallstrahlflugzeuge einzuschränken.
cieľom tejto smernice je obmedziť činnosť civilných podzvukových prúdových lietadiel, ako je špecifikované v článku 2.
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
es empfiehlt sich, den betrieb der in die luftfahrzeugrollen der mitgliedstaaten eingetragenen zivilen unterschallstrahlflugzeuge auf diejenigen zu beschränken, die den normen in kapitel 3 des anhangs 16 entsprechen.
keďže je vhodné obmedziť činnosť civilných podzvukových prúdových lietadiel registrovaných v registroch členských štátov na tie, ktoré vyhovujú normám kapitoly 3 prílohy 16;
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in erwägung nachstehender gründe:die anwendung von lärmemissionsnormen auf zivile unterschallstrahlflugzeuge hat einschneidende folgen für die luftverkehrsdienste, insbesondere, wenn dadurch die nutzbare lebensdauer der von fluggesellschaften betriebenen flugzeuge begrenzt wird.
keďže uplatňovanie normy hluku pre civilné podzvukové prúdové lietadlá má značné dôsledky na predpisy týkajúce sa leteckých služieb, najmä kde takéto normy limitujú životnosť lietadiel prevádzkovaných leteckými spoločnosťami;
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die mitgliedstaaten sorgen dafür, daß ab 1. april 2002 alle zivilen unterschallstrahlflugzeuge, die auf flughäfen ihres hoheitsgebiets eingesetzt werden, den bestimmungen in absatz 1 buchstabe a) entsprechen.
Členské štáty zabezpečia, aby od 1. apríla 2002 civilné podzvukové prúdové lietadlá prevádzkované z letísk nachádzajúcich sa na ich území vyhovovali opatreniam uvedeným v odseku 1 písm. (a).
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
die mitgliedstaaten sorgen dafür, daß ab 1. april 1995 zivile unterschallstrahlflugzeuge, die mit motoren mit einem mantelstromverhältnis von kleiner als 2 ausgerüstet sind, die flughäfen auf ihrem hoheitsgebiet nicht anfliegen dürfen, sofern sie nicht eine lärmzulassung besitzen, die
Členské štáty zabezpečia, aby od 1. apríla 1995 civilné podzvukové lietadlá, vybavené motorom, ktorý má obtokový pomer menší ako 2, nemohli pôsobiť na letiskách nachádzajúcich sa na ich území, pokiaľ im nebude udelené osvedčenie o hluku buď podľa:
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
