Hai cercato la traduzione di unterstützungsbüros da Tedesco a Slovacco

aufgaben des unterstÜtzungsbÜros
Úlohy podpornÉho Úradu

aufnahme der tätigkeit des unterstützungsbüros
začiatok činnosti podporného úradu

leitungs- und verwaltungsstruktur des unterstützungsbüros
správna a riadiaca štruktúra podporného úradu

die technische ausrüstung des unterstützungsbüros und
náklady súvisiace s technickým vybavením podporného úradu; a

die koordinierung wäre aufgabe des unterstützungsbüros.
tento systém bude koordinovať podporný úrad.

berichte und sonstige veröffentlichungen des unterstützungsbüros
správy a iné dokumenty podporného úradu

einrichtung eines europäischen unterstützungsbüros für asylfragen
zriadenie európskeho podporného úradu pre azyl

die haushaltsbehörde genehmigt den stellenplan des unterstützungsbüros.
rozpočtový orgán schvaľuje plán pracovných miest podporného úradu.

die laufenden geschäfte des unterstützungsbüros zu führen;
bežnú správu podporného úradu;

der exekutivdirektor führt den haushaltsplan des unterstützungsbüros aus.
rozpočet podporného úradu plní výkonný riaditeľ.

einrichtung und auftrag des europÄischen unterstÜtzungsbÜros fÜr asylfragen
zriadenie a poslanie eurÓpskeho podpornÉho Úradu pre azyl

vergütungen für veröffentlichungen oder sonstige leistungen des unterstützungsbüros,
poplatky za publikačnú činnosť a akúkoľvek inú službu poskytnutú podporným úradom;

die leitungs- und verwaltungsstruktur des unterstützungsbüros besteht aus:
správnu a riadiacu štruktúru podporného úradu tvorí:

die aufgaben und anforderungen des unterstützungsbüros in den kommenden jahren.
úloh a potrieb podporného úradu v nasledujúcich rokoch.

kommission schlägt einrichtung eines europäischen unterstützungsbüros für asylfragen vor
komisia navrhuje vytvorenie európskeho podporného azylového úradu

der haushaltsplan des unterstützungsbüros ist hinsichtlich der einnahmen und ausgaben ausgeglichen.
príjmy a výdavky rozpočtu podporného úradu musia byť v rovnováhe.

die aufwertung der rolle des europäischen unterstützungsbüros für asylfragen (easo).
zefektívniť činnosť európskeho podporného úradu pre azyl (easo).

alle beschlüsse zur verwaltung der internen strukturen des unterstützungsbüros zu fassen; und
prijímanie všetkých rozhodnutí týkajúcich sa riadenia vnútorných štruktúr podporného úradu; a

gegenüber dem personal des unterstützungsbüros die in artikel 38 genannten befugnisse auszuüben;
výkon právomocí vymedzených v článku 38 vo vzťahu k zamestnancom podporného úradu;

für die dokumente des unterstützungsbüros gilt die verordnung (eg) nr. 1049/2001.
na dokumenty podporného úradu sa vzťahuje nariadenie (es) č. 1049/2001.