Hai cercato la traduzione di valganciclovir da Tedesco a Slovacco

relevante informationen über die sicherheitsbedenken bezüglich der gleichzeitigen gabe von ganciclovir und valganciclovir
príslušné informácie o výhrade týkajúcej sa bezpečnosti v súvislosti so súbežným podávaním gancikloviru a valgancikloviru

bei anwendung von zalmoxis kann diese reaktion mit ganciclovir oder valganciclovir behandelt werden.
pri použití lieku zalmoxis sa tento stav môže liečiť ganciklovirom alebo valganciklovirom.

zalmoxis darf erst 24 stunden nach absetzen der behandlung mit ganciclovir oder valganciclovir und einer immunsuppressiven therapie verabreicht werden.
zalmoxis má byť podaný 24 hodín po ukončení liečby ganciklovirom alebo valganciklovirom a imunosupresívnej liečby.

wenn die gvhd nach 3 tagen behandlung mit nur ganciclovir oder valganciclovir weiter fortschreitet, muss eine immunsuppressive standardbehandlung hinzugefügt werden.
v prípade progresie gvhd po 3 dňoch liečby ganciklovirom alebo valganciklovirom v monoterapii má byť pridaná štandardná imunosupresívna liečba.

valganciclovir, gleichzeitig verabreicht werden, sind die dosierungsempfehlungen für ganciclovir zu beachten und die patienten müssen sorgfältig überwacht werden.
u pacientov s renálnym poškodením, ktorým sa podáva súčasne cellcept a gancyklovir alebo jeho “ prodrug “ formy, napr. valgancyklovir, má byť dodržané odporúčané dávkovanie pre gancyklovir a pacienti majú byť starostlivo monitorovaní.

die in zalmoxis enthaltenen t-zellen verfügen über ein selbstmord-gen, das sie anfällig für die arzneimittel ganciclovir und valganciclovir macht.
t bunky v lieku zalmoxis majú samovražedný gén, vďaka čomu sú citlivé na lieky ganciklovir a valganciklovir.

während und nach der behandlung mit zalmoxis muss der arzt kontinuierlich auf akute und chronische zeichen und symptome von gvhd achten und sicherstellen, dass entweder ganciclovir oder valganciclovir für eine frühe behandlung bei gvhd auf der station verfügbar ist.
počas liečby a po liečbe liekom zalmoxis musí byť lekár informovaný o akútnych a chronických príznakoch a symptómoch gvhd vyskytujúcich sa v akomkoľvek čase a musí zabezpečiť, aby bol na oddelení včasnej liečby gvhd k dispozícii buď ganciklovir, alebo valganciklovir.

eine graft-versus-host- reaktion trat bei 10 patienten auf, die daraufhin ganciclovir oder valganciclovir erhielten, entweder allein oder in kombination mit anderen arzneimitteln.
choroba štep proti hostiteľovi sa vyskytla u desiatich pacientov, ktorým bol následne podaný ganciklovir alebo valganciklovir buď samotný, alebo v kombinácii s inými liekmi.

das hauptrisiko ist eine graft-versus-host-reaktion, die jedoch erfolgreich mit ganciclovir oder valganciclovir behandelt werden kann, die die t-zellen abtöten, die in zalmoxis enthalten sind.
hlavným rizikom je choroba štep proti hostiteľovi, ktorá sa však môže úspešne liečiť ganciklovirom alebo valganciklovirom, ktorý usmrcuje t bunky v lieku zalmoxis.