Hai cercato la traduzione di verbriefungspositionen da Tedesco a Slovacco

verbriefungspositionen
sekuritizačné pozície

m) verbriefungspositionen,
m) sekuritizačné pozície;

f) verbriefungspositionen, oder
f) sekuritizačné pozície; alebo

anlagen in verbriefungspositionen
investície do sekuritizačných pozícií

dem abschneiden der verbriefungspositionen.
výnos sekuritizačných pozícií.

Übergangsbestimmungen für ausstehende verbriefungspositionen
prechodné ustanovenia týkajúce sa nesplatených sekuritizačných pozícií

anerkennung der kreditrisikominderung bei verbriefungspositionen
uznanie zmierňovania kreditného rizika pri sekuritizačných pozíciách

(bj) der wertentwicklung der verbriefungspositionen;
výnosnosť sekuritizačných pozícií;

risikogewichtsuntergrenze für vorrangige verbriefungspositionen = 10 %
dolné ohraničenie rizikovej váhy pre nadriadené sekuritizačné pozície = 10

kreditrisikominderung für verbriefungspositionen, die dem standardansatz unterliegen
zmierňovania kreditného rizika sekuritizačných pozícií podľa štandardizovaného prístupu

(a) berechnung der risikogewichteten beträge für verbriefungspositionen
výpočet rizikovo vážených hodnôt pre sekuritizačné pozície

kreditrisikominderung für verbriefungspositionen, die dem irb-ansatz unterliegen
zmierňovania kreditného rizika pri sekuritizačných pozíciách podliehajúcim prístupu irb

der methoden, schlüsselannahmen und parameter für die bewertung von verbriefungspositionen,
metód a základných predpokladov a vstupov pri oceňovaní sekuritizačných pozícií;

die verlustverteilung zwischen den im abcp-programm enthaltenen verbriefungspositionen;
rozdelenia straty medzi sekuritizačné pozície v programe abcp;

3. bei verbriefungspositionen werden die erwarteten verlustbeträge nach unterabschnitt 4 ermittelt.
3. výška očakávaných strát pre sekuritizované expozície sa vypočíta v súlade s pododdielom 4.

(p) die verbriefungspositionen stellen für den originator keine zahlungsverpflichtung dar;
sekuritizačné pozície nepredstavujú platobné záväzky inštitúcie, ktorá je originátorom;

insbesondere sollten sie insbesondere den risiken von verbriefungspositionen im han­delsbuch rechnung tragen.
tieto požiadavky by mali zohľadňovať aj riziká sekuritizačných pozícií v obchodných knihách.

als investoren ein besseres verständnis von verbriefungspositionen und deren inhärenten risiken entwickeln müssen,
ako investori boli povinné zlepšiť svoje chápanie sekuritizačných investícií a s nimi spojených rizík;

den originator anders als bei klauseln über die vorzeitige rückzahlung zur verbesserung von verbriefungspositionen verpflichten,
na rozdiel od ustanovení o predčasnom splatení požaduje, aby pozície v sekuritizácii vylepšila inštitúcia, ktorá je originátorom;

48 in allen anderen fällen wird verbriefungspositionen ein risikogewicht von 1 250 % zugewiesen.
vo všetkých ostatných prípadoch sa sekuritizačným pozíciám priraďuje 1 250 % riziková váha.