Hai cercato la traduzione di viertel da Tedesco a Slovacco

hinteres viertel
zadná štvrť

viertel 1/4
Štvrtiny 1/ 4

viertel -56 -46 -
Štvrtky -56 -46 -

viertel im aufbruch
rozvoj mestských štvrtí

hälften oder viertel:
polovičky alebo štvrtinky:

¼ (#188;) ein viertel
¼ (# 188;) zlomok jedna štvrtina

mond im ersten viertel
prvá štvrť

reportage: viertel im aufbruch
reportáž: rozvoj mestských štvrtí

müttersterblichkeit um drei viertel senken
znížiť o tri štvrtiny úmrtnosť matiek

hälften oder viertel, ohne sterze:
polovičky alebo štvrtinky bez trtáčov:

mindestens drei viertel der bevölkerung oder
najmenej tri štvrtiny obyvateľstva alebo

• senkung der müttersterblichkeitsziffer um drei viertel
• podporovať rovnosť pohlaví a osamostatneniežien,

sicherstellungen und etwa drei viertel der beschlagnahmten
toto možno vidieť v zisteniach nedávneho prieskumu eurobarometer (2006), ktorý zisťoval u občanov v európe, či súhlasia s tvrdením, že osobná konzumácia kanabisu by sa mala legalizovať v celej európe.

erdgas deckt ein viertel der primärenergieversorgung.
zemný plyn predstavuje jednu štvrtinu dodávok primárnej energie.

etwa ein viertel aller brustkrebse überexprimiert her2.
asi vo štvrtine prípadov karcinómu prsníka sa pozoruje nadmerná expresia her2.

ein viertel der bevölkerung hat das rentenalter erreicht.
jednu štvrtinu obyvateľstva tvoria staršie osoby.

fast ein viertel (22 %) der crackpatienten konsumiert auch
väčšinu klientov užívajúcich crack

ganze früchte, hälften und viertel -sonstige -
celé, polovice, štvrtky -iné -

gv-kulturpflanzen bedecken weltweit ein viertel des kulturlandes
gm plodiny – sa pestujú na štvrtine celkovej obrábanej pôdy na svete

pfefferkörner (viertel): 300 g je 100 kg brät,
čierne korenie štvrtené: 300 g na 100 kg zmesi,