Hai cercato la traduzione di wärme da Tedesco a Slovacco

wärme
teplo

wärme: tj
teplo: tj

abgeleitete wärme
druhotné teplo

wärme-isolierstoffe
tepelnoizolačný materiál

anwendung von wärme
vystavenie zdroju tepla

iii) gas oder wärme
iii) plynu alebo tepla;

1 mj abgeleitete wärme
1 mj získaného tepla

3. strom und wÄrme
3. elektrickÁ energia a teplo

kombinierte wärme-/krafterzeugung
kombinovaná výroba tepla a elektriny

kraft-wärme-kopplung
kogenerácia

erzeugung von nuklearer wärme
výroba tepla z jadra

wärme- und kältebedarfspunkte, darunter
bodov dopytu po vykurovaní a chladení vrátane:

kälte-, wärme- und schalldämmung
izolačné systémy proti chladu, teplu a hluku (zvuková izolácia)

abgegebene wärme/zugeführter strom
tepelný výkon/elektrický príkon

kraft-wärme-kopplung (kwk)
kombinovaná výroba tepla a elektriny (kvet)

2.6 wärme-kraft-kopplung
2.6 kombinované teplo a elektrina (combined heat and power - chp)

mikro-kraft-wärme-kopplung
mikrokogenerácia

"kraft-wärme-kopplung" – abl.
„kogenerácia“ – Ú. v.

raumheizgerät mit kraft-wärme-kopplung
kogeneračný tepelný zdroj na vykurovanie priestoru

in wärme- und schalldämmungen eindringen können.
preniknúť do vrstiev tepelnej alebo zvukovej izolácie.