Hai cercato la traduzione di walisischem da Tedesco a Slovacco

artikel 3 zulassung von konsortialkrediten nach englischem und walisischem recht als notenbankfähige sicherheiten 1.
Článok 3 prijatie syndikovaných úverov, ktoré sa spravujú právom anglicka a walesu, ako akceptovateľného kolaterálu 1.

unbeschadet absatz 1 bleiben konsortialkredite , die englischem und walisischem recht unterliegen und bis zum 30 .
bez toho , aby bol dotknutý odsek 1 , syndikované úvery , ktoré sa spravujú právom anglicka a walesu , a ktoré boli prijaté na účely operácií menovej politiky eurosystému 30 .

unbeschadet absatz 1 bleiben konsortialkredite, die engli ­ schem und walisischem recht unterliegen und bis zum 30.
bez toho, aby bol dotknutý odsek 1, syndikované úvery, ktoré sa spravujú právom anglicka a walesu, a ktoré boli prijaté na účely operácií menovej politiky eurosystému 30.

die rechtliche komplexität der mobilisierung der vorste ­ hend genannten kredite erfordert die festlegung von durchführungskriterien in bezug auf die entgegennahme von konsortialkrediten nach englischem und walisischem recht als notenbankfähige sicherheiten---
právna zložitosť spojená s mobilizáciou týchto úverov si tiež vyžaduje prijatie vykonávacích kritérií, ktoré sa vzťa ­ hujú na prijatie syndikovaných úverov spravovaných právom anglicka a walesu ako akceptovateľného kolate ­ rálu,

konsortialkredite gemäß abschnitt 6.2.2 der allgemeinen regelungen, die englischem und walisischem recht unterliegen, sind notenbankfähige sicherheiten für geldpolitische operatio ­ nen des eurosystems.
syndikované úvery uvedené v oddiele 6.2.2 všeobecnej dokumentácie, ktoré sa spravujú právom anglicka a walesu, predstavujú akceptovateľný kolaterál na účely operácií menovej politiky eurosystému.

am 15. oktober 2008 hat der ezb-rat beschlossen, kreditforderungen aus konsortialkrediten nach englischem und walisischem recht zeitlich befristet als notenbankfähige sicherheiten für geldpolitische operationen des eurosystems zuzulassen.
rada guvernérov európskej centrálnej banky (ďalej len „ecb“) rozhodla 15.októbra 2008 o dočasnom prijatí úverových pohľadávok, ktoré vznikli na základe syndikovaných úverov spravovaných právom anglicka a walesu, ako akceptovateľného kolaterálu na účely operácií menovej politiky eurosystému.

am 15. oktober 2008 hat der ezb-rat beschlossen, kreditforderungen aus konsortialkrediten nach engli ­ schem und walisischem recht zeitlich befristet als noten ­ bankfähige sicherheiten für geldpolitische operationen des eurosystems zuzulassen.
rada guvernérov európskej centrálnej banky( ďalej len „ecb") rozhodla 15.o któbra 2008 o dočasnom prijatí úverových pohľadávok, ktoré vznikli na základe syndiko ­ vaných úverov spravovaných právom anglicka a walesu, ako akceptovateľného kolaterálu na účely operácií menovej politiky eurosystému.

--- „konsortialkredite » bezeichnet kreditforderungen in form von anteilen von mitgliedsinstituten eines konsortiums an konsortialkrediten gemäß kapitel 6.2.2 der allgemeinen re ­ gelungen nach englischem und walisischem recht.
--- „syndikovanými úvermi » sa rozumejú úverové pohľadávky v podobe podielov inštitúcií ako členov syndikátu na syndi ­ kovaných úveroch, ako je uvedené v kapitole 6.2.2. všeo ­ becnej dokumentácie, ktoré sa spravujú právom anglicka alebo walesu.