Hai cercato la traduzione di weiterentwickelt da Tedesco a Slovacco

oder weiterentwickelt werden muss.
to, čo treba rozvinúť.

aus iso 14044 weiterentwickelt:
Ďalej upravené podľa iso 14044:

die beratungspolitik wurde weiterentwickelt.
Ďalej sa rozpracovala konzultačná stratégia.

2009 wird dieses dokument weiterentwickelt.
tentodokumentsa budevroku2009 ďalej rozpracovávať.

diese soll im rp7 weiterentwickelt werden.
tento sa bude ďalej rozvíjať v rámci fp7.

aus iso 14044 weiterentwickelt und spezifiziert:
Ďalej upravené a špecifikované podľa iso 14044:

wie sie effizienter weiterentwickelt werden kann und
ako sa dá vytvoriť účinnejšie.

dies wird in der zweiten programmphase weiterentwickelt.
spolupráca sa bude ďalej rozvíjať v druhej fáze programu.

-wie sie effizienter weiterentwickelt werden kann und
[2] pozri závery predsedníctva -kapitola iii.[3] pozri bod 45 týchto záverov.

3.5 cyberangriffstechniken werden ständig weiterentwickelt:
3.5 techniky kybernetických útokov sa neustále vyvíjajú:

vorschläge, wie die initiative weiterentwickelt werden kann.
návrhy o tom, ako možno iniciatívu ďalej rozvíjať; a

einige davon sind mindeststandards und werden weiterentwickelt.
niektoré z týchto minimálnych štandardov sa ďalej vylepšujú.

2.3 ein rechtsrahmen, der weiterentwickelt werden sollte
2.3 právny rámec, ktorý sa musí vyvíjať

diese ziele werden im oplan weiterentwickelt werden.
tieto úlohy sa ďalej rozpracujú v oplan-e.

in welchen bereichen sollten standards weiterentwickelt werden?
v ktorých oblastiach by sa mali normy ďalej rozvíjať?

die rechtsprechung zur bekämpfung von diskriminierung muss weiterentwickelt werden.
v oblasti boja proti diskriminácii je potrebné ďalej rozvíjať judikatúru.

bereits bestehende kenntnisse und praktiken sollten weiterentwickelt werden.
existujúce poznatky a postupy by sa mali ďalej rozvíjať.

84. auch die interne berichterstattung über allgemeine budgethilfe wird weiterentwickelt.
otázka vplyvunapriektomuzostávavýzvou v¶dôsledkuťažkostísúvisiacichspripísa-ním výsledkov vstupom na základe poskytovania pvr.

dauer der maßnahme2007 - fortlaufend, die interneteintragung wird ständig weiterentwickelt
trvanie opatrenia2007 - trvalý, zlepšenia registrácie cez internet budú pokračovať v budúcnosti

chinesischer spielsteinsatz, weiterentwickelt aus der klassischen version in kde3.description
description