Hai cercato la traduzione di wider da Tedesco a Slovacco

kapitalgesellschaften wider.
priemerný ročný rast reálneho hdp v hornej časti pásma projektovaného odborníkmi ecb v marci.

die schülerpopulation spiegelt migrationsmuster wider.
Školské populácie odrážajú štruktúru migrácie.

847 . „deeper , wider and more competitive ?
847 „deeper , wider and more competitive ?

dieser betrag spiegelt quantitative aspekte wider.
v tejto výške sa odrážajú kvantitatívne aspekty.

sie spiegeln nicht die arbeit der abschluss­prüfer wider.
neodrážajú prácu štatutárnych audítorov.

diese empfehlungen spiegeln die folgenden prioritäten wider:
tieto odporúčania odzrkadľujú nasledovné priority:

die it-kosten spiegeln den künftigen bedarf wider.
náklady na it odzrkadľujú budúce potreby.

dieser rückgang spiegelt sich in der festgestellten preisunterbietung wider.
tento pokles sa odrazil v zistenom podhodnotení.

darin spiegelt sich eine zunehmende erwerbsbeteiligung wider.[2]
podľa niektorých, napríklad aj mnohých účastníkov dnešnej demonštrácie, je problém v tom, že európa robí príliš málo.

7 hierin spiegeln sich die höhere erwerbsbeteiligung und beschäftigung wider.
7 to odzrkadľuje širšie zapojenie obyvateľstva do pracovných trhov a rastúcu zamestnanosť.

die reihenfolge dieser schlüsselprioritäten spiegelt nicht deren bedeutung wider.
poradie týchto kľúčových priorít nevyjadruje stupeň ich dôležitosti.

... spiegeln die absoluten zahlen einkommensunterschiede in der erweiterten union wider.
miera regionálnej zamestnanosti naďalej predstavuje predel medzi severom a juhom sozávažnými dôsledkami pre sociálnu situáciu.avak po rozírení bude nižia miera

3.2.1 die landmaschinenindustrie spiegelt die trends in der landwirtschaft wider.
3.2.1 trh s poľnohospodárskymi strojmi úzko kopíruje trendy v poľnohospodárstve.

länderspezifische mittelfristige haushaltsziele spiegeln ökonomische fundamentalfaktoren und einzelstaatliche strategien wider…
strednodobé rozpočtové ciele jednotlivých krajín odzrkadľujú hospodárske podstaty a národné stratégie...

* spiegelt patienten wider, für die 12 wochen-daten verfügbar waren
* odzrkadľuje pacientov, u ktorých boli k dispozícii údaje z 12 týždňov

674 sle-patienten wider, von denen 472 mindestens 52 wochen exponiert wurden.
472 pacientov vystavených jej účinku minimálne 52 týždňov.

etwaige fluktuationen dermonatlichen werte spiegeln hauptsächlich dieüblichen saisonal bedingten schwankungen im bargeldbedarf wider.
prípadné výkyvy mesačných vkladov a výberov zväčša odrážajú obvyklé sezónne zmeny dopytu po bankovkách.

die pharmakodynamischen effekte von apixaban spiegeln den wirkmechanismus (fxa-hemmung) wider.
farmakodynamické účinky apixabanu reflektujú mechanizmus účinku (inhibícia fxa).

iv) internationale aspekte: option 3 spiegelt die im haager Übereinkommen gewählte lösung wider.
iv) medzinárodné aspekty: možnosť 3 odráža riešenie prijaté haagskym dohovorom.

wide area network (weitverkehrsnetz)
rozsiahla počítačová sieť (wide area network)