Hai cercato la traduzione di zylinderförmiges da Tedesco a Slovacco

weißes bis blassgelbes zylinderförmiges implantat
biely až bledo žltý cylindrický implantát.

implantat weißes bis blassgelbes zylinderförmiges implantat
implantát biely až bledo žltý cylindrický implantát.

suprelorin ist ein weißes bis blassgelbes zylinderförmiges implantat mit 4,7 mg deslorelin (als deslorelinacetat).
suprelorin je biely až bledo žltý cylindrický implantát, ktorý obsahuje 4,7 mg deslorelinu (vo forme deslorelin acetátu).

„hievsteert“ ein zylinderförmiges netzwerk, das den steert völlig umgibt und in bestimmten abständen an ihm befestigt sein kann.
„spevňovací vak“ je valcovitý kus sieťoviny úplne obklopujúci koncový rukávec vlečnej siete, ktorý sa občas môže pripojiť ku koncovému rukávcu.

„hievsteert“ ein zylinderförmiges netzwerk, das den steert völlig umgibt und in bestimmten abständen an ihm befestigt sein kann;
„spevňovací vak“ je valcovitý kus sieťoviny úplne obklopujúci koncový rukávec vlečného výstroja, ktorý sa môže v intervaloch pripojiť ku koncovému rukávcu;

g) "hievsteert" ein zylinderförmiges netzwerk, das den steert völlig umgibt und in bestimmten abständen an ihm befestigt sein kann;
g) "spevňovací vak" je valcovitý kus sieťoviny úplne obklopujúci koncový rukávec vlečného výstroja, ktorý sa môže v intervaloch pripojiť ku koncovému rukávcu;

(1) ein hievsteert ist ein den steert des schleppnetzes vollständig umhüllendes zylinderförmiges stück netzwerk, das am steert in abständen angebracht werden kann. der hievsteert muß mindestens die gleichen abmessungen (länge und weite) wie der teil des steerts haben, an dem er angebracht ist.
1. spevňovací vak je valcovitý kus sieťoviny, úplne obklopujúci uzatvorený koniec vlečnej siete a ktorý sa občas môže pripájať k uzatvorenému koncu vlečnej siete. má najmenej také isté rozmery (dĺžku a šírku), ako tá časť uzatvoreného konca vlečnej siete, ku ktorej sa pripája.