Hai cercato la traduzione di abnormalitäten da Tedesco a Sloveno

gang- abnormalitäten, asthenie
nenormalna drža, astenija

abnormalitäten des leberfunktionstests (lft):
3 anomalije pri testiranju jetrne funkcije (lft):

abnormalitäten der leber-transaminasen
nenormalnosti jetrne transaminaze

verminderung oder abnormalitäten der wahrnehmungsfähigkeit der haut.
vnetju trebušne slinavke, zmanjšanju ali spremembi občutljivosti kože.

- verminderung oder abnormalitäten der wahrnehmungsfähigkeit der haut.
- zmanjšanju ali spremembi občutljivosti kože.

abnormalitäten in den elektrolyten sollten korrigiert werden.
nepravilnosti elektrolitov je treba korigirati.

hämatologische abnormalitäten bei hcv/hiv co-infizierten patienten:
hematologické abnormality u pacientov s hcv/ hiv koinfekciou:

zu ekg- und elektrolyt-abnormalitäten, siehe abschnitt 4.4.
za anomalije ekg in elektrolitov glejte poglavje 4.4.

bei beiden spezies zeigten sich kardiovaskuläre veränderungen sowie abnormalitäten in der fusion des mandibularbogens.
pri obeh vrstah so opazili kardiovaskularne nenormalnosti in nenormalnosti v fuziji mandibularnega loka.

5in einzelfällen: abnormalitäten der leberfunktionstests oder hepatitis, die nach absetzen von metformin abklingt.
5 posamezni primeri: nenormalni testi delovanja jeter ali hepatitis, stanje se normalizira po ukinitvi zdravljenja z metforminom

dies hilft ihrem arzt, den entsprechenden teil ihres körpers oder blutgefäßes zu identifizieren und abnormalitäten zu entdecken.
to pomaga zdravniku, da pregleda del telesa ali del krvnih žil in ugotovi kakršnokoli nepravilnost.

bei patienten mit bestätigten signifikanten hämatologischen abnormalitäten sollte eine unterbrechung der humira-therapie in betracht gezogen werden.
pri bolnikih s potrjenimi pomembnimi hematološkimi nepravilnostmi je treba razmisliti o prekinitvi terapije z zdravilom humira.

wenn patienten mit scn zytogenetische abnormalitäten entwickeln, sollten nutzen und risiken einer fortsetzung der behandlung mit filgrastim sorgfältig abgewogen werden.
Če se pri 24 bolnikih s hudo kronično nevtropenijo pojavijo nenormalne citogenetske spremembe, je treba natančno pretehtati tveganja in koristi nadaljnjega zdravljenja s filgrastimom.

dosierungen von 25 mg/kg oder höher bei männlichen ratten und hunden führten zu abnormalitäten des spermas und zu geringerer fertilität bei ratten.
odmerki 25 mg/kg in večji so povzročili abnormalnosti sperme pri podganjih in pasjih samcih in zmanjšano plodnost pri podganah.

abnormalitäten des leberfunktionstests (lft): es liegen berichte über erhöhte lft vor, die mit dem einsatz von bexaroten in verbindung gebracht werden.
anomalije pri testiranju jetrne funkcije (lft): poročali so o povečanih vrednostih pri testiranju jetrne funkcije (lft), ki so povezane z uporabo beksarotena.

verglichen mit placebo gab es in der gruppe, die einmal täglich mit tadalafil behandelt wurde, eine etwas höhere inzidenz von ekg abnormalitäten, in erster linie sinusbradykardie.
pri bolnikih, ki so bili zdravljeni s tadalafilom enkrat na dan, so v primerjavi s placebom poročali o nekoliko povečani incidenci nepravilnosti ekg-ja, zlasti sinusni bradikardiji.

sonovue erhöht die nachweis-oder ausschlussgenauigkeit für abnormalitäten in zerebralen arterien und der extrakraniellen carotis sowie in peripheren arterien, indem es das doppler signal zu rausch verhältnis verbessert.
zdravilo sonovue poveča natančnost pri zaznavanju ali izključitvi anomalij v cerebralnih arterijah in v ekstrakranialnih karotidnih arterijah ali perifernih arterijah z izboljšanjem dopplerjevega razmerja med signalom in šumom.

in einer toxizitätsstudie zur embryo-fötalen entwicklung an kaninchen wurden auswirkungen auf die föten im sinne eines verminderten fötalen gewichts sowie einer verzögerten ossifikation, jedoch keine größeren abnormalitäten beobachtet.
v študiji embriofetalne razvojne toksičnosti pri kuncih so bili opaženi učinki na zarodkih v smislu zmanjšanja telesne mase ploda in zapoznele osifikacije, vendar brez večjih anomalij.

bei einigen patienten, die mit increlex behandelt wurden, zeigte eine ultraschalluntersuchung des herzens (ekg) eine vergrößerung des herzmuskels und abnormalitäten der herzklappen-funktion.
pri nekaterih bolnikih, zdravljenih z zdravilom increlex, je pregled srca z ultrazvokom (ehokardiogram) razkril povečanje srčne mišice in motnje delovanja srčnih zaklopk.

filgrastim sollte nicht angewendet werden bei patienten mit schwerer kongenitaler neutropenie (kostmann-syndrom) mit zytogenetischen abnormalitäten (siehe unten).
filgrastima ne smete predpisati bolnikom s hudo kongenitalno nevtropenijo (kostmanov sindrom) s citogenetsko abnormalnostjo (glejte spodaj).