Hai cercato la traduzione di asymptomatische da Tedesco a Sloveno

vorübergehende, asymptomatische
prehodna asimptomatska zvišanja jetrnih transaminaz (alt, ast), posebno na začetku zdravljenja (glejte poglavje 4. 4)

vorübergehende, asymptomatische erhöhungen von
aminotransferaz (alt, ast), posebno

asymptomatische erhöhung der kreatininwerte im blut
asimptomatično laboratorijsko zvišanje kreatinina v krvi

vorübergehende, asymptomatische erhöhungen von lebertrans-
prehodna asimptomatska zvišanja jetrnih

asymptomatische r anstieg der trans-aminasen
pogosti

in dieser studie wurde eine asymptomatische nur für
v randomiziranem, nadzorovanem kliničnem preskušanju predhodno nezdravljenih (zdravljenje prvega izbora) bolnikov (študija 4) so pri bolnikih, zdravljenimi z zdravilom mabcampath, za ugotavljanje cmv vsak teden uporabljali pcr od začetka do konca zdravljenja ter vsaka dva tedna v prvih dveh mesecih po zdravljenju.

isolierte asymptomatische hyperbilirubinämie, anstieg von alt und ast
izolirana asimptomatična hiperbilirubinemija, povečani alt in ast

die mehrzahl der ereignisse waren asymptomatische distale tvt.
večina dogodkov so bile asimptomatske distalne dvt.

anreicherung von milchsäure im blut ohne klinische zeichen (asymptomatische
asimptomatska hiperlaktatemija (zastajanje kisline v krvi)

am häufigsten sind asymptomatische anstiege der -gt-konzentration.
najpogostnejše je nesimptomatično povečanje ravni ggt.

bei den meisten patienten tritt eine asymptomatische kreatininerhöhung im serum auf.
večina bolnikov je imela le asimptomatsko zvišano vrednost serumskega kreatinina.

asymptomatische pr-intervallverlängerung trat bei kindern häufiger auf als bei erwachsenen.
pri pediatričnih bolnikih je asimptomatsko podaljšanje intervala pr pogostejše kot pri odraslih bolnikih.

anreicherung von milchsäure im blut ohne klinische zeichen (asymptomatische hyperlaktatämie)
asimptomatska hiperlaktatemija (zastajanje kisline v krvi)

asymptomatische -gt- konzentrationsanstiege sind keine gegenanzeige für die fortsetzung der behandlung.
nesimptomatično povečanje gama-glutamiltransferaze (ggt) ni kontraindikacija za nadaljevanje zdravljenja.

dosisabhängige asymptomatische verlängerungen des pr-intervalls wurden in klinischen studien mit reyataz beobachtet.
pri zdravljenju z zdravilom reyataz so v kliničnih študijah opazili od odmerka odvisno asimptomatsko podaljšanje intervala pr na ekg.

21 asymptomatische personen mit homozygotem oder doppelt heterozygotem protein c mangel wurden für pharmakokinetische daten untersucht.
farmakokinetične podatke so ovrednotili pri 21 asimptomatskih bolnikih s homozigotnim ali dvojnim heterozigotnim pomanjkanjem proteina.

101 reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische infektionen entwickeln (siehe abschnitt 4.4).
pri s hiv okuženih bolnikih s hudo imunsko pomanjkljivostjo lahko ob uvedbi kombiniranega protiretrovirusnega zdravljenja (cart - "combination antiretroviral therapy") nastane vnetna reakcija na asimptomatične ali rezidualne oportunistične okužbe (glejte poglavje 4. 4).

diese waren vor allem asymptomatische, hiv- infizierte patienten (cdc-stadium a).
v študijo so bili vključeni pretežno z virusom hiv okuženi asimptomatski bolniki (cdc stadij a).

gelegentlich: kongestive herzinsuffizienz, kardiomyopathie, asymptomatische ventrikuläre tachykardie, tachykardie mit bigeminie, av block und synkope, myokardinfarkt
asimptomatična ventrikularna tahikardija, tahikardija z bigeminijo, av - blok in sinkopa, miokardni infarkt

eine eingeschränkte nierenfunktion ist bei älteren patienten häufig und asymptomatisch.
pri starostnikih je zmanjšano delovanje ledvic pogosto in asimptomatsko.