Hai cercato la traduzione di ausbildungseinrichtungen da Tedesco a Sloveno

ausbildungseinrichtungen
ustanove za usposabljanje

safa-ausbildungseinrichtungen
organizacije za usposabljanje safa

anforderungen an ausbildungseinrichtungen
zahteve v zvezi z organizacijami za usposabljanje

erhalt von bildungs- und ausbildungseinrichtungen
preserve education and training institutes

die mitgliedstaaten, bauverbände und ausbildungseinrichtungen werden gebeten,
države članice, gradbene organizacije in izobraževalne ustanove so pozvane, da:

von durch die agentur zugelassenen ausbildungseinrichtungen eingesetzt werden,
ki jih uporabljajo organizacije za usposabljanje, ki jih je certificirala agencija;

die mitgliedstaaten, sozialpartner der bauwirtschaft und ausbildungseinrichtungen werden gebeten,
države članice, socialni partnerji v gradbeni industriji in izobraževalne ustanove so pozvani, da:

flugsimulationsübungsgeräte, die von durch die agentur zugelassenen ausbildungseinrichtungen eingesetzt werden, oder
simulacijskih naprav za usposabljanje, ki jih uporabljajo organizacije, ki jih je certificirala agencija, ali

diese seminare wendeten sich speziell an die mitarbeiter von ausbildungseinrichtungen und stellenanbietern.2
različne programe, zlasti preventivne tečaje, za obvladovanje stresa in skupinske oblike usposabljanja, ˜nančno podpirajo državne zdravstvene zavarovalnice.

die austauschprogramme sollten von den nationalen juristischen ausbildungseinrichtungen während der erstausbildung durchgeführt werden.
izmenjave bi morale organizirati nacionalne institucije za izobraževanje v pravosodju med začetnim izobraževanjem.

die eu könnte diese bemühungen durch schulungen und vernetzung von ausbildungseinrichtungen für strafverfolgungsbeamte unterstützen.
eu bi lahko podprla takšna prizadevanja z usposabljanjem in vzpostavitvijo omrežij med centri za usposabljanje uslužbencev organov pregona.

aufbau und erhaltung leistungsfähiger ausbildungseinrichtungen für den öffentlichen dienst, die frei von politischer einflussnahme sind.
razviti in ohraniti učinkovite institucije za usposabljanje uslužbencev javnih služb, ki so brez političnega vmešavanja.

spezifische ausbildungsprogramme für den bedarf der binnenschifffahrt -eu/bildungs-und ausbildungseinrichtungen -
posebni programi usposabljanja za potrebe iwt -eu/ustanove za izobraževanje in usposabljanje -

darüber hinaus standen den inspizierten ausbildungseinrichtungen bestimmte ausrüstungen zur vermittlung und beurteilung spezifischer kompetenzen nicht zur verfügung.
končno pregledane institucije niso imele na voljo posebne opreme za izobraževanje in ocenjevanje za nekatere pristojnosti.

2.5 nur zertifizierten ausbildungseinrichtungen wäre es möglich, den einzelstaatlichen aufsichtsbehörden lehrgänge und ausbildungspläne zur genehmigung vorzulegen.
2.5 tečaje in načrte usposabljanj bodo lahko nacionalnemu nadzornemu organu predložili v potrditev samo pooblaščeni izvajalci usposabljanja.

partnerschaften zwischen öffentlichen und privaten oder gemeinnützigen einrichtungen angeboten werden, wie zum beispiel partnerschaften zwischen ausbildungseinrichtungen und unternehmen.
v boju proti socialni marginalizaciji unija posveča posebno pozornost novim metodam socialne in poklicne integracije, ki jo spodbujajo javni in zasebni partnerji ali združenja, na primer v obliki partnerstev med izobraževalnimi institucijami in podjetji.

b) rechtzeitige schaffung geeigneter ausbildungseinrichtungen, damit die in den einzelnen wirtschaftsbereichen benÖtigten arbeitskrÄfte zur verfÜgung stehen;
(b) pravočasno zagotoviti primerne možnosti usposabljanja delovne sile skladno s potrebami v raznih sektorjih gospodarskih dejavnosti;

c) bezüglich der anerkennung von ausbildungsinstituten und ausbildungseinheiten sollten alle ausbildungseinrichtungen über eine akkreditierung verfügen und anforderungen an die ausbilderqualifikation festgelegt werden.
c) določilo, da bi morali centri in enote za usposabljanje pridobiti ustrezna pooblastila, v okviru katerih bi morali biti določeni tudi pogoji za usposobljenost njihovih inštruktorjev.

laufzeit der regelung bzw. auszahlung der einzelbeihilfe: die beihilferegelung endet mit der auszahlung des restbetrags an die betreffenden ausbildungseinrichtungen nach prüfung und genehmigung der abrechung
trajanje sheme ali individualne pomoči: shema pomoči se zaključi, ko je preostali znesek plačan vsakemu organu za usposabljanje, šele potem, ko je poročilo preverjeno in odobreno.

c) bezeichnet der begriff "institution" die lokalen und staatlichen behörden sowie die vertreter der sozialpartner und deren ausbildungseinrichtungen.
(c) se izraz%quot%institucija%quot% uporablja za lokalno in javno upravo, socialne partnerje in njihove organe za usposabljanje.