Hai cercato la traduzione di ausschreibungsbekanntmachung da Tedesco a Sloveno

sie veröffentlichen eine ausschreibungsbekanntmachung;
objavijo obvestilo o nameravanem naročilu;

a) die bezugsnummer der ausschreibungsbekanntmachung;
(a) referenčno številko obvestila razpisa,

die mitgliedstaaten erstellen eine ausschreibungsbekanntmachung.
države članice objavijo javni razpis.

i) die veröffentlichungswege für die ausschreibungsbekanntmachung,
(i) objavljanje obvestil o razpisih;

(4) die ausschreibungsbekanntmachung enthält insbesondere:
4. javni razpis mora vsebovati zlasti:

die ausschreibungsbekanntmachung gibt insbesondere die ausschreibungsbedingungen an.
obvestilo navaja zlasti pogoje javnega razpisa.

in der ausschreibungsbekanntmachung wird insbesondere folgendes festgelegt:
v obvestilu o javnem razpisu bo določeno med drugim:

die besser ist als die in der ausschreibungsbekanntmachung vorgesehene;
višjo od kakovosti, predpisane v obvestilu o razpisu natečaja;

(2) die ausschreibungsbekanntmachung gibt insbesondere die ausschreibungsbedingungen an.
2. obvestilo o javnem razpisu vsebuje zlasti razpisne pogoje.

die ausschreibungsbekanntmachung wird im amtsblatt der europäischen union veröffentlicht.
razpisi se objavijo v uradnem listu evropske unije.

a) die besser ist als die in der ausschreibungsbekanntmachung vorgesehene;
(a) višjo od kakovosti, predpisane v obvestilu o razpisu natečaja,

die ausschreibungsbekanntmachung kann während der gültigkeitsdauer der dauerausschreibung geändert werden.
objava javnega razpisa se lahko spremeni v času trajanja stalnega razpisa.

dabei bleiben die in der ausschreibungsbekanntmachung vorgesehenen toleranzen oder optionen unberücksichtigt.
dovoljena odstopanja ali možnosti, določene v javnem razpisu, se ne upoštevajo.

die betreffenden interventionsstellen erstellen für jede ausschreibung eine ausschreibungsbekanntmachung, unter angabe insbesondere
zadevne intervencijske agencije sestavijo obvestila o zbiranju ponudb za vsako prodajo, pri čemer navedejo zlasti:

b) die angebotsmenge je kategorie entsprechend der ausschreibungsbekanntmachung, ausgedrückt in tonnen;
(b) v tonah izraženo ponujeno količino proizvodov kategorij, določenih v obvestilu o razpisu;

(2) die interventionsstelle erstellt eine ausschreibungsbekanntmachung, die insbesondere folgende angaben enthält:
2. intervencijske agencije pripravijo obvestilo o razpisu za oddajo ponudb, ki navaja: