Hai cercato la traduzione di befürwortende da Tedesco a Sloveno

befürwortende stellungnahmen
pozitivne pripombe

gibt hiermit eine befÜrwortende stellungnahme ab
daje pozitivno mnenje:

der ausschuss gibt eine befürwortende stellungnahme ab.
odbor se strinja s predlaganim besedilom.

der juristi­sche dienst hat eine befürwortende stellungnahme abgegeben.
pravna služba je podala pozitivno mnenje.

d) die befürwortende stellungnahme der ethik-kommission;
(d) ugodno mnenje odbora za etiko;

der ständige veterinärausschuß hat keine befürwortende stellungnahme abgegeben -
ker stalni veterinarski odbor ni dal pozitivnega mnenja,

der ausschuss hat auf dieser sitzung eine befürwortende stellungnahme abgegeben.
odbor je sprejel ugodno mnenje o tem sestanku.

am 15. september 2010 gab der ausschuss eine befürwortende stellungnahme ab.
odbor je 15. septembra 2010 izdal pozitivno mnenje.

der ausschuss gibt in anwendung des vereinfachten verfahrens eine befürwortende stellungnahme ab.
eeso po poenostavljenem postopku podpira predlog komisije.

(35) der ständige veterinärausschuß hat keine befürwortende stellungsnahme abgegeben -
(35) ker stalni veterinarski odbor ni dal pozitivnega mnenja –

das europäische parlament übermittelte der kommission im märz 2015 seine befürwortende stellungnahme.
evropski parlament je marca 2015 komisiji poslal pozitivno mnenje.

am 9. juli 2007 gab der beratende ausschuss für kartell- und monopolfragen eine befürwortende stellungnahme ab.
svetovalni odbor za omejevalna ravnanja in prevladujoče položaje je izdal pozitivno mnenje 9. julija 2007.

(4) der wissenschaftliche futtermittelausschuß hat eine befürwortende stellungnahme zur unbedenklichkeit dieser stoffe abgegeben.
(4) ker je znanstveni odbor za prehrano živali dal ugodno mnenje v zvezi z neškodljivostjo teh pripravkov;

(10) der ständige ausschuss für die lebensmittelkette und tiergesundheit hat keine befürwortende stellungnahme abgegeben –
(10) stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali ni dal pozitivnega mnenja (

• wenn mindestens 232 befürwortende stimmen abgegeben werden, d.h. 72,3%der gesamtzahl.
belgija, Češka, grčija, madžarska in portugalska

(3) kürzlich hat die behörde befürwortende wissenschaftliche gutachten für einige vitamine und mineralstoffe abgegeben und veröffentlicht.
(3) agencija je pred kratkim izdala in objavila pozitivno znanstveno oceno za nekatere vitamine in mineralne snovi.

(5) der wissenschaftliche ausschuss "futtermittel" hat zur sicherheit der enzymzubereitung eine befürwortende stellungnahme abgegeben.
(5) znanstveni odbor za prehrano živali je podal pozitivno mnenje v zvezi z varnostjo encimskih preparatov.

(sitzung vom ...) mit ... gegen ... stimmen bei ... stimmenthaltungen, eine befürwortende stellungnahme zu diesen vorschlägen abzugeben.
(seji z dne ...) s/z … glasovi za, … glasovi proti in … vzdržanimi glasovi sklenil pripraviti pozitivno mnenje o the predlogih.

• wenn mindestens 232 befürwortende stimmenabgegeben werden, d. h. 72,3 % der gesamtzahl(etwa der gleiche anteil wie vorher).
poleg tega lahko država članica zahtevapotrditev, da glasovi za zastopajo vsaj 62odstotkov celotnega prebivalstva unije. Če seugotovi, da ni tako, odločitev ne bo sprejeta.

(4) im fall einer die zulassung des bewerteten produkts befürwortenden stellungnahme enthält die stellungnahme:
4. v primeru, da je mnenje naklonjeno odobritvi ocenjevanega proizvoda, le-to vključuje: