Hai cercato la traduzione di bereits da Tedesco a Sloveno

bereits angelaufen
Že poteka

bereits geöffnet.
Že odprta.

( bereits vorgelegt.
razen tega ni najbolj jasno,

name bereits registriert.
vzdevek je že registriran.

%1 existiert bereits.
skupina z imenom% 1 že obstaja.

%1: bereits vorhanden
% 1: že obstaja

bereits abgezogene beträge
odbitki, ki so že opravljeni

bereits vorliegende leberfunktionsstörung:
obstoječa jetrna okvara

bereits geöffnet.
Že odprta.

(bereits bestehende verbindungen)
(že obstoječe povezave)

dezember 2006 bereits berücksichtigt .
decembra 2006 .

kalender %1 existiert bereits
koledar% 1 že obstaja

status bereits bestehender produkte
status obstoječih proizvodov

diese phase läuft bereits.
ta faza je trenutno v teku;

auswertung bereits vorhandenen materials;
pregledovanje dokumentacije;

zusätzliche kennzeichnung bereits zugelassener prüfpräparate
dodatno označevanje odobrenih zdravil v preskušanju

hierzu wurden bereits schritte unternommen.
na tem področju so že bili sprejeti ukrepi.

(i) Änderungen bereits geschlossener verträge,
aneksi k že sklenjenim pogodbam;

155 mio. eur bereit.
raziskave bodo med drugim in obravnavale možne prihodnje vzroke, učinke