Hai cercato la traduzione di beteiligung am kapital da Tedesco a Sloveno

beteiligung am kapital internationaler finanzinstitute
udeležba v kapitalu mednarodnih finančnih institucij

beteiligung am programm
sodelovanje v programu

b) durch ihre beteiligung am kapital des emittenten oder
(b) zaradi svojega deleža v izdajateljevem kapitalu; ali

(b) personen mit beteiligung am kapital eines unternehmens,
(b) osebe, ki imajo delež v kapitalu podjetja;

beteiligung am lebenslangen lernen
udeležba pri vseživljenjskem učenju

3.4 beteiligung am beschlussfassungsprozess
3.4 udeležba pri postopku sprejemanja odločitev

2.4. beteiligung am sis ii
2.4. udeležba v sis ii

der am kapital gehaltene anteil,
delež kapitala v njihovi lasti;

beteiligung am kapital der europäischen bank für wiederaufbau und entwicklung (ebwe)
naložba v evropsko banko za obnovo in razvoj (ebor)

mitteilung über die beteiligung am informationsaustausch
uradno obvestilo o udeležbi pri izmenjavi informacij

verteilung der anteile am kapital der ezb
porazdelitev kapitala ecb

eine beteiligung am kapital bedeutet einen anteil von mehr als 20 % am gesellschaftskapital;
udeležba v kapitalu pomeni lastninsko pravico, ki presega 20 % kapitala;

förderung der beteiligung am programm kultur 2000.
spodbujati sodelovanje v programu kultura 2000.

kapital: die anteile der mitgliedstaaten am kapital
revizijski odbor sestavlja šest članov, ki jih imenuje svet guvernerjev za tri leta.

(b) am kapital des emittenten beteiligt ist,
(b) ima delež v izdajateljevem kapitalu;

4.6 zivilgesellschaft und beteiligung am gesellschaftlichen leben
36.te probleme je treba manjšin v nekaterih novih državah članicah so še posebej pereči

anreize für die verbraucher zur beteiligung am recycling;
spodbude za sodelovanje potrošnikov pri recikliranju;

(j) eine beteiligung am kapital bedeutet einen anteil von mehr als 20 % am gesellschaftskapital;
(j) delež v kapitalu pomeni lastninsko pravico, ki presega 20 % kapitala;

c) anteile am kapital der zentralbanken der mitgliedstaaten;
(c) deleže v kapitalu centralnih bank držav članic;

i) ein breites spektrum der beteiligung am politischen prozess,
(i) s širokim sodelovanjem v političnem procesu,