Hai cercato la traduzione di bonitätsbewertung da Tedesco a Sloveno

durch die garantieregelungen sollte die ausgezeichnete bonitätsbewertung der eib nicht beeinträchtigt werden.
ta ureditev jamstva ne bi smela vplivati na odlično boniteto eib.

während des kontrollbesuchs versuchte die kommission die bonitätsbewertung der ausführenden hersteller in der stichprobe zu prüfen.
med preverjanjem je komisija poskušala preveriti oceno kreditne sposobnosti vzorčenih proizvajalcev izvoznikov.

andere allgemeine initiativen, die derzeit erarbeitet werden, etwa zur unternehmensführung, zur rechnungslegung und zur bonitätsbewertung, ergänzen diesen vorschlag.
ta predlog dopolnjujejo druge obravnavane splošne pobude, kot so upravljanje podjetij, računovodstvo in bonitetne ocene.

cdb übermittelte einige allgemeine informationen, weigerte sich aber, angaben in verbindung mit der bonitätsbewertung der ausführenden hersteller in der stichprobe oder auch nur den bericht über die risikobewertung der fotovoltaikindustrie offenzulegen.
krb je predložila nekatere splošne informacije, ni pa želela razkriti nobenih informacij v zvezi z oceno kreditne sposobnosti vzorčenih proizvajalcev izvoznikov, niti poročila fotonapetostne industrije o ovrednotenju in oceni tveganja.

hinsichtlich des niedrigen zinssatzes, zu dem die anleihen von der arp erworben wurden, behaupteten die polnischen behörden, dass der zinssatz das bestehende risiko trotz der fehlenden formalen bonitätsbewertung angemessen widerspiegelte.
v zvezi z nizko obrestno mero, po kateri je air kupila obveznice, so poljski organi trdili, da je obrestna mera kljub odsotnosti uradne bonitetne ocene ustrezno izražala povezano tveganje.

diese ratings müssen nicht von einer der internationalen rating-agenturen stammen, sondern können auch intern von der gläubigerbank vorgenommen werden, die bei der gewährung von darlehen in der regel eine bonitätsbewertung der unternehmen durchführen muss.
ni nujno, da bonitetno oceno pripravi ena od mednarodnih bonitetnih agencij, lahko je tudi interna bonitetna ocena banke, ki izda posojilo in mora ponavadi izdelati bonitetno oceno, preden odobri posojilo.

die polnischen behörden haben keine bonitätsbewertung für nauta bereitgestellt und den umfang der sicherheiten im sinne der mitteilung der kommission über die Änderung der methode zur festsetzung der referenz- und abzinsungssätze [10] („mitteilung über referenzzinssätze“) nicht angegeben.
poljski organi niso zagotovili bonitetne ocene družbe nauta in niso navedli stopnje zavarovanja v smislu sporočila komisije o spremembi metode določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj [10] (v nadaljnjem besedilu: sporočilo o referenčnih obrestnih merah).