Hai cercato la traduzione di continuing da Tedesco a Sloveno

6.7 in nahezu allen mitgliedstaaten sind freiberufler zur regelmäßigen fortbildung (continuing professional development, cpd) verpflichtet.
6.7 v skoraj vseh državah članicah je za samostojne poklice obvezen reden nadaljnji strokovni razvoj (continuing professional development, cpd).

unterstützt wird sie bei diesem projekt von pädagogen und finanzexperten des netzes für lebenslanges lernen an hochschulen („european universities continuing education network“).
ta projekt bo potekal s pomočjo pedagogov in finančnih strokovnjakov mreže evropskih univerz za nadaljnje izobraževanje.

in addition , to ensure the continuing independence and integrity of the inspection capability , a policy of strict rotation of personnel involved in visits to specific member states and candidate countries will be introduced .
in addition , to ensure the continuing independence and integrity of the inspection capability , a policy of strict rotation of personnel involved in visits to specific member states and candidate countries will be introduced .

[27] "moody's investors service has today placed the prime-2 short-term rating of france telecom (ft) on review for possible downgrade as a result of the rating agency's decision to expand the scope of the ongoing review of ft. the ongoing review for downgrade of the baa1 long-term debt ratings of both ft and orange plc will continue. although moody's has revised its guidance, indicating that a downgrade of up to two notches is now possible for the long-term ratings, the rating agency expects the ratings to remain investment grade. the review of ft's prime-2 rating reflects moody's increasing concerns about ft's ability to execute its debt reduction strategy. the rating agency noted that ft's slow progress in finalising asset sales, coupled with continuing deterioration in capital market conditions in this sector, could further limit ft's ability to improve its financial flexibility and meet its debt reduction targets".[28] "standard%amp% poor's said today that the ratings on france telecom (bbb+/watch neg/a-2) remain unchanged, including the group's short-term corporate credit rating. in its creditwatch placement of france telecom's long-term ratings on march 28, 2002, standard%amp% poor's indicated that any long-term rating downgrade would be limited to one notch and that its short-term ratings were affirmed. this indication is still valid today".
(228) zdi se torej logično, da se preveri zadevne izjave od predhodne situacije v juliju 2002 naprej. Če se zadevne izjave analizira v okviru predhodne situacije julija 2002, potem je videti, kot da izjave ne spoštujejo načela zasebnega dobro poučenega vlagatelja. kot je bilo že poudarjeno, se je podjetje ft v letu 2002 znašlo v težki gospodarski situaciji. načrt za odpravo dolga, ki ga je objavilo vodstvo in ki je osredotočen na prenos pomembnega premoženja, je agencija za ocenjevanje moody's ocenila kot neuresničljivo in 24. junija 2002 [] znižala oceno podjetja za dve stopnji. podjetje ft je zato izgubilo zaupanje na trgih. v tem obdobju vlada še ni izvedla ukrepa za izboljšanje upravljanja podjetja in njegovih rezultatov [] in ni zahtevala natančne revizije. vlada še zlasti ni postavila novega vodstva niti ni oblikovala nobenega načrta za preoblikovanje []. podpora, ki jo je francoska vlada objavila z izjavami julija 2002, se kaže kot enostransko dejanje države, ker je bil trg preveč skeptičen v zvezi z zmožnostjo podjetja pri spremembi finančne situacije [] in ker so finančni analitiki priporočili previdnost v zvezi s sodelovanjem pri možni krepitvi lastnih sredstev podjetja [].