Hai cercato la traduzione di dibromhexamidin da Tedesco a Sloveno

-der nachweis und bestimmung von hexamidin, dibromhexamidin, dibrompropamidin und chlorhexidinnach den im anhang beschriebenen methoden durchgeführt werden.
-kvantitativno določanje topnega barija in topnega stroncija v pigmentih v obliki soli ali barvil,

hierzu müssen so rasch wie möglich alle erforderlichen analysemethoden festgelegt werden. zu diesem zweck wurden bereits in vier etappen verschiedene methoden mit der richtlinie 80/135/ewg der kommission (3), geändert durch die richtlinie 87/143/ewg (4), der richtlinie 82/434/ewg der kommission (5), geändert durch die richtlinie 90/207/ewg (6), und den richtlinien 83/514/ewg (7) und 85/490/ewg (8) der kommission festgelegt.die methoden zum nachweis und zur quantitativen bestimmung von silbernitrat, zum nachweis und zur quantitativen bestimmung von selendisulfid in antischuppen-shampoos, zur quantitativen bestimmung von löslichem barium und strontium in farbpigmenten in form von salzen oder lacken, zum nachweis und zur bestimmung von benzylalkohol, zum nachweis von zirkonium und bestimmung von zirkonium, aluminium und chlor in nichtärosolförmigen antitranspirantien, sowie zum nachweis und bestimmung von hexamidin, dibromhexamidin, dibrompropamidin und chlorhexidin stellen eine fünfte etappe dar.
ker naj bi bile vse potrebne analizne metode določene čim prej; ker so bili štirje koraki že narejeni z direktivo komisije 80/1335/egs [3], kakor je bila spremenjena z direktivo 87/143/egs [4], direktivo komisije 82/434/egs [5], kakor je bila spremenjena z direktivo 90/207/egs [6], ter direktivama komisije 83/514/egs [7] in 85/490/egs [8]; ker kvalitativno in kvantitativno določanje srebrovega nitrata, kvalitativno in kvantitativno določanje selenovega disulfida v šamponih proti prhljaju, kvantitativno določanje topnega barija in topnega stroncija v pigmentih v obliki soli ali barvil, kvalitativno in kvantitativno določanje benzilnega alkohola, kvalitativno določanje cirkonija in kvantitativno določanje cirkonija, aluminija in klora v sredstvih proti potenju, ki niso v obliki razpršila, kvantitativno in kvalitativno določanje heksamidina, dibromoheksamidina, dibromopropamidina in klorheksidina sestavljajo peti korak;