Hai cercato la traduzione di einer konferenz teilnehmen da Tedesco a Sloveno

• ausrichtung einer konferenz im jahr über die
•upoštevajo ustrezni predlogi, ki jih podajo države članice in interesne skupine;

einladung zu einer konferenz - jabber-modul
povabilo na konferenco - vstavek jabber

der vertreter der kommission wird an der konferenz teilnehmen.
na konferenci bo sodeloval predstavnik komisije.

gemeinsame veranstaltung einer konferenz über die wertschöpfung in der lebensmittelversorgungskette
skupna organizacija konference o dodani vrednosti v prehranski verigi

a) veranstaltung einer konferenz gemeinsam mit dem ewf über die verteidigungsindustrie
a) organizacija konference o obrambni industriji v sodelovanju z evropskim denarnim skladom

die europäische union unterstützt die einberufung einer konferenz auf politischer ebene.
evropska unija podpira sklic konference na politični ravni.

die kommission wird das weißbuch sport im herbst 2007 auf einer konferenz vorstellen.
komisija bo jeseni 2007 za zainteresirane stani s področja športa organizirala konferenco v povezavi s to belo knjigo.

auf einer konferenz in brüssel25 wurde über die entwicklung der rolle der etp diskutiert.
na bruseljski konferenci25 se je razpravljalo o razvoju vloge, ki jo ima etp.

am 11. mai nahm er an einer konferenz über datenschutz und öffentliche sicherheit in warschau teil.
Število naročnikov je vztrajno naraščalo, z okoli 250 v januarju na 460 do konca leta.

eine konferenz der vertragsparteien wird eingesetzt.
ustanovi se konferenca pogodbenic.

die beitrittsbedingungen und die anpassungen der verträge wurden auf einer konferenz von den mitgliedstaaten und kroatien ausgehandelt.
pogoji sprejema in prilagoditve temeljnih pogodb evropske unije so bili doseženi s pogajanji na konferenci med državami članicami in hrvaško.

die teilnehmer konnten ihre eigenen persönlichen kontakte knüpfen, was oft die produktivste seite einer konferenz ist.
Številne države, ki obkrožajo baltsko morje, so v svoji zgodovini spremljale iste dogodke in se lahko veselijo skupne prihodnosti.

(1) [revisionskonferenzen] dieses abkommen kann von einer konferenz der vertragsstaaten revidiert werden.
(1) [revizijska konferenca] ta akt lahko spremeni konferenca pogodbenic.

die frage der vorschriftswidrigen wasserentnahme stand auf der tagesordnung einer konferenz, die vom belgischen ratsvorsitz 2010 veranstaltet wurde.
na konferenci, ki jo je belgijsko predsedstvo gostilo leta 2010, je bil obravnavan nepooblaščen odvzem vode.

im mittelpunkt steht eine konferenz über frühes sprachenlernen.
osrednji dogodek bo konferenca o zgodnjem učenju jezikov.

h) regularisierung der dienstreise von herrn coupeau am 17. mai 2007: teilnahme an einer konferenz in bulgarien
coupeauja z dne 17. maja 2007: udeležba na konferenci v bolgariji

im herbst 2012 eine konferenz der eu und der usa mitveranstalten;
sodelovala pri organizaciji konference eu-zda, ki bo potekala jeseni leta 2012

(3) die kommission beantragt gegebenenfalls gemäß artikel 19 absatz 1 des asor die einberufung einer konferenz zur revision des asor.
3. po potrebi komisija v skladu s členom 19(1) asor zahteva sklic konference za spremembo asor.

[29] 2007 soll eine konferenz zum thema aufsichtskonvergenz stattfinden.
[29] v leti 2007 bo organizirana konferenca o konvergenci pri nadzoru v bančnem sektorju.

1. juli – barcelona – rede auf einer konferenz aus anlass des 30. jahrestags des informationszentrums für ausländische arbeitnehmer (cite)
1. julij – barcelona – govor na konferenci ob 30-letnici delovanja informacijskega centra za tuje delavce (cite)