Hai cercato la traduzione di einnahmenübersicht da Tedesco a Sloveno

einnahmenÜbersicht
sploŠni izkaz prihodkov

a) eine allgemeine einnahmenübersicht,
a) splošni izkaz prihodkov;

a) eine einnahmenübersicht, die folgendes umfasst:
(a) informacije o prihodkih:

vorentwurf des berichtigungshaushaltsplans nr. 6zum gesamthaushaltsplan 2006 einnahmenÜbersicht
predhodni predlog spremembe proraČuna št. 6k sploŠnemu proraČunu za leto 2006 sploŠni izkaz prihodkov

vorentwurf des berichtigungshaushaltsplans nr. 6 zum haushaltsplan 2005 einnahmenÜbersicht
predhodni predlog spremembe proraČuna št. 6 k proraČunu za leto 2005 sploŠni izkaz prihodkov

berichtigungsschreiben nr. 3 zum vorentwurf des haushaltsplans fÜr 2007 einnahmenÜbersicht
pisni predlog spremembe št. 3 k predhodnemu predlogu proraČuna za leto 2007 sploŠni izkaz prihodkov

einnahmenÜbersicht einnahmen und ausgaben nach einzelplÄnen einzelplan iii — kommission
skupni izkaz prihodkovizkaz prihodkov in odhodkov po oddelkihoddelek iii — komisija

die einnahmenübersicht wird getrennt über sei-bud übermittelt. eine textfassung ist informationshalber als technischer anhang beigefügt.
splošni izkaz prihodkov se posreduje ločeno prek sistema sei-bud. jezikovna različica je za ponazoritev priložena kot tehnična priloga.

berichtigungsschreiben nr. 3 zum vorentwurf des haushaltsplans fÜr 2005band 1 einnahmenÜbersicht band 4 einnahmen und ausgaben nach einzelplÄnen einzelplan iii – kommission
predhodni predlog spremembe proraČuna za leto 2005 Št. 3

daher schlägt die kommission vor, die genauen einnahmenbeträge zusammen mit der geänderten einnahmenübersicht im wege eines berichtigungsschreibens in einer späteren phase des verfahrens vorzulegen[2].
zato komisija predlaga, da se kasneje v postopku s pisnim predlogom spremembe predhodnega predloga proračuna predložijo točni zneski, ki vplivajo na stran prihodkov, in spremembe splošnega izkaza prihodkov[2].

die einnahmenübersicht sowie die einnahmen und ausgaben nach einzelplänen werden getrennt über sei-bud übermittelt. eine englische fassung der einnahmenübersicht sowie der einnahmen und ausgaben nach einzelplänen ist informationshalber als technischer anhang beigefügt.
skupni izkaz prihodkov ter izkaz prihodkov in odhodkov po oddelkih se posredujeta ločeno prek sistema sei-bud. angleška različica skupnega izkaza prihodkov ter izkaza prihodkov in odhodkov po oddelkih je priložena k proračunu za ponazoritev.

da die in der begründung zu diesem berichtigungshaushaltsvorentwurf angegebenen eigenmittelbeträge (mwst-und bne-salden) noch vorläufigen charakter haben, schlägt die kommission vor, die endgültigen beträge zusammen mit der einnahmenübersicht im wege eines berichtigungsschreibens in einer späteren phase des verfahrens vorzulegen.
komisija predlaga, da se zaradi še vedno začasnih številk, ki se nanašajo na lastna sredstva (salda ddv in bnd) in ki so predstavljene v obrazložitvenem memorandumu tega predhodnega predloga proračuna, da se končne številke in splošni izkaz prihodkov predložijo kasneje v postopku v obliki osnutka pisnega predloga spremembe predhodnega predloga proračuna.