Hai cercato la traduzione di empfängereinrichtungen da Tedesco a Sloveno

den derzeit verwendeten offenen ansatz für die zielgruppendefinition halten die empfängereinrichtungen jedoch für geeignet.
vendar upravičenci menijo, da je obstoječi odprti pristop k opredelitvi ciljne skupine ustrezen.

in serbien wurden die empfängereinrichtungen stark in die programmierung eingebunden und die programmierungsdokumente zeichneten sich durch gute qualität aus.
v srbiji sta postopek načrtovanja zaznamovali tesna vpletenost institucij upravičenk in kakovostna dokumentacija o načrtovanju programov.

je nach art der programme organisieren die verwaltungsbehörden den einkauf der materiellen hilfsgüter, die verteilt werden soll, zentral oder sie überlassen diese beschaffung den empfängereinrichtungen selbst.
organi upravljanja glede na programe bodisi organizirajo centralni nakup blaga za materialno pomoč, ki se bo razdeljevala, bodisi to nabavo prepustijo samim upravičencem.

im kosovo wurden empfängereinrichtungen stärker in die programmierung eingebunden und es gab mehr projektvorschläge als zuvor (wobei eine mangelnde priorisierung und filterung zu beklagen waren).
na kosovu so institucije upravičenke okrepile svojo udeležbo pri načrtovanju in predstavile več predlogov projektov kot prej (vendar ob nezadostni prednostni razvrstitvi in filtriranju).

es fanden zwei treffen mit dachverbänden von organisationen, die nicht nur die empfängereinrichtungen, sondern auch die tatsächlichen endempfängerinnen und ‑empfänger vertreten, statt, um diese fragen zu diskutieren.
za obravnavo teh vprašanj sta bili organizirani dve srečanji s krovnimi združenji, ki ne zastopajo le upravičencev, temveč tudi dejanske končne prejemnike.

"(3) eine von einer einrichtung entsprechend dieser verordnung und deren durchführungsverordnung übermittelte elektronische nachricht darf nicht von einer behörde oder einrichtung eines anderen mitgliedstaats deswegen abgelehnt werden, weil sie durch elektronische mittel empfangen wurde, falls die empfängereinrichtung erklärt hat, daß sie in der lage sei, elektronische nachrichten zu empfangen. bei der wiedervergabe und der aufzeichnung solcher nachrichten wird davon ausgegangen, daß sie eine korrekte und genaue wiedergabe des originaldokuments oder eine darstellung der information, auf die sich dieses dokument bezieht, darstellt, sofern kein gegenteiliger beweis vorliegt.
"3. elektronskega sporočila, ki ga je določeni nosilec poslal v skladu z določbami te uredbe in izvedbene uredbe, ne sme zavrniti noben organ ali nosilec druge države članice samo zaradi tega, ker je bilo prejeto prek elektronskih sredstev, po tem, ko je sprejemni nosilec izjavil, da je sposoben sprejemati elektronska sporočila. reproduciranje in zapisovanje takšnih sporočil se štejeta kot pravilni in točni kopiji originalnega dokumenta ali zapis informacije, na katero se nanaša, razen če obstaja dokaz o nasprotnem.