Hai cercato la traduzione di energieregulierungsbehörden da Tedesco a Sloveno

agentur für die zusammenarbeit der energieregulierungsbehörden
32.04.10. – agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev

agentur für die zusammenarbeit der energieregulierungsbehörden (acer)
agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev (acer)

konsolidierung der energieregulierungsbehörden des gesamtstaates und der entitäten.
konsolidirati regulatorne organe za energetiko na državni ravni in ravni entitet.

stärkung der nationalen energieregulierungsbehörden und harmonisierung der befugnisse
okrepitev nacionalnih energetskih regulatorjev z namenom uskladitve pristojnosti

der energieregulierungsbehörden (abl. l 211 vom 14.8.2009).
) regulatorjev (ul l 211, 14.8.2009).

bezeichnung der massnahme: agentur für die zusammenarbeit der energieregulierungsbehörden
naslov programa: agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev

agentur für die zusammenarbeit der energieregulierungsbehörden — beitrag zu titel 3
agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev – prispevek k naslovu 3

die mittel werden von der agentur für die zusammenarbeit der energieregulierungsbehörden verwaltet.
sredstva upravlja agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev

die einbeziehung der nationalen energieregulierungsbehörden allein schafft noch keine europäische regulierungsbehörde.
povezovanje nacionalnih regulatorjev ne pomeni nujno ustanovitev evropskega regulatorja.

energieeffizienzkriterien für die regulierung von energienetzen und für von energieregulierungsbehörden festgesetzte oder genehmigte netztarife
merila energetske učinkovitosti za ureditev energetskega omrežja in za omrežne tarife, ki jih določijo ali odobrijo regulativni organi za energetiko

agentur für die zusammenarbeit der energieregulierungsbehörden — beitrag zu den titeln 1 und 2
agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev – prispevek k naslovoma 1 in 2

verordnung des europäischen parlaments und des rates zur schaffung einer agentur für die zusammenarbeit der energieregulierungsbehörden
uredbe evropskega parlamenta in sveta o ustanovitvi agencije za sodelovanje energetskih regulatorjev

einrichtung einer haushaltslinie 06 mit dem titel „agentur für die zusammenarbeit der energieregulierungsbehörden“
uvedba postavke 06 z naslovom „agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev“

die abgeordneten forderten außerdem eine stärkere, von der kommission unabhängigere agentur für die zusammenarbeit der energieregulierungsbehörden.
poslanci so zahtevali tudi, da bi morala agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev postati močnejša in neodvisnejša od komisije.

daher wurde die einrichtung eines mit stärkeren befugnissen ausgestatteten netzes der nationalen energieregulierungsbehörden in betracht gezogen.
zato se je preučila možnost vzpostavitve močnejšega omrežja nacionalnih energetskih regulatorjev.

7.3 maßgebliche rolle der agentur für die zusammenarbeit der energieregulierungsbehörden bei der Überwachung der maßnahmen der unabhängigen nationalen behörden.
7.3 odločilna vloga agencije za sodelovanje energetskih regulatorjev, ki nadzoruje dejavnosti neodvisnih nacionalnih organov.

3.5 der ewsa begrüßt den verordnungsvorschlag des dritten energiepakets, mit dem eine agentur für die zusammenarbeit der energieregulierungsbehörden gegründet wird9.
3.5 eeso je z zadovoljstvom sprejel predlog uredbe, vsebovane v tretjem energetskem paketu, ki ustanavlja agencijo za sodelovanje energetskih regulatorjev9.

auch kann die kommission nach anhörung des europäischen verbunds der erdgasfernleitungsnetzbetreiber und der agentur für die zusammenarbeit der energieregulierungsbehörden die aufstellung eines gemeinsamen regionalen plans empfehlen.
komisija lahko po posvetovanju z evropskim omrežjem upravljavcev prenosnih omrežij za plin (entso-g) in agencijo za sodelovanje energetskih regulatorjev (acer) priporoči tudi oblikovanje skupnega načrta na regionalni ravni.

der ewsa fordert außerdem eine stärkere koordinierung der nationalen netwerkbetreiber auf eu-ebene über die europäische agentur für die zusammenar­beit der energieregulierungsbehörden.
eeso se poleg tega zavzema za to, da bi evropska agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev med nacionalnimi upravljavci omrežja na ravni eu izboljšala koordinacijo nacionalnih upravljavcev omrežij.

der institutionelle rahmen und die verwaltung der agentur für die zusammenarbeit der energieregulierungsbehörden basieren grundsätzlich auf den für die gemeinschaftlichen regulierungsagenturen geltenden standardvorschriften- und verfahren.
institucionalni okvir in načela upravljanja agencije za sodelovanje energetskih regulatorjev načeloma temeljijo na standardnih pravilih in praksah, ki veljajo za regulativne agencije skupnosti.