Hai cercato la traduzione di familienfreundlicheren da Tedesco a Sloveno

begleitet werden sollte dies von einer flexibleren und familienfreundlicheren arbeitsorganisation, einschließlich einer höheren attraktivität der teilzeitbeschäftigung, insbesondere für frauen und ältere arbeitskräfte.
to bi moral spremljati razvoj prožnejše in družini naklonjene delovne ureditve, vključno s privlačnejšim delom s krajšim delovnim časom, zlasti za ženske in starejše delavce.

-die europäer werden älter. bis 2050 geht möglicherweise die zahl der 15-64-jährigen um 48 millionen zurück und die der über 65-jährigen wird wohl um 58 millionen zunehmen. im laufe des nächsten jahrzehnts wird es in europa nicht mehr wie im jahre 2004 vier personen im arbeitsfähigen alter auf einen älteren menschen geben, sondern nur noch zwei. die fertilitätsraten sinken in den meisten mitgliedstaaten, und ohne eine familienfreundlichere politik wird eine umkehr des trends wahrscheinlich nur langsam erfolgen.
-evropejci se bodo postarali. do leta 2050 bo morda 48 milijonov manj ljudi v starosti od 15 do 64 let in 58 milijonov več ljudi, starih nad 65 let. v prihodnjih desetletjih se bo razmerje štirih delovno sposobnih ljudi na vsakega starejšega državljana spremenilo v razmerje 2 proti 1. stopnje rodnosti se v večini držav članic nižajo in možno je, da bo brez družini prijaznih politik kakršna koli temeljita sprememba v tem gibanju počasna.