Hai cercato la traduzione di far da Tedesco a Sloveno

far: erklärung der fangtätigkeit
far: deklaracija o ribolovni dejavnosti

-far eastern textile ltd.
-far eastern textile ltd.

anadyrcity in far east russia
anadyrcity name (optional, probably does not need a translation)

nykoebing falstercity in far east russia
nykoebing falstercity name (optional, probably does not need a translation)

-far eastern textile ltd., taipeh
-far eastern textile ltd., taipei

petropavlovsk-kamchatskiycity in far east russia
petropavlovsk- kamchatskiycity name (optional, probably does not need a translation)

-far eastern industries (shanghai) ltd.
-far eastern industries (Šanghaj) ltd.

-far eastern textiles co. ltd., taipeh, taiwan
-far eastern textiles co. ltd., taipei, tajvan,

horneman chemplas (far east) limited, hongkong;
horneman chemplas (far east) limited, hongkong,

hhf 003, hal far industrial estet, birzebbugia,bbg 3000, malta
hhf 003, hal far industrial estet, birzebbugia, bbg 3000, malta

the current account surplus remains at a level far beyond the indicative threshold.
presežek na tekočem računu še naprej znatno presega okvirni prag.

a publication and several statistics in focus on foreign-controlled enterprises have been published so far .
a publication and several statistics in focus on foreign-controlled enterprises have been published so far .

massa marittima, in der region der lag far maremma, ist eine kleine stadt auf dem lande mit einem reichen historischen und künstlerischen erbe.
massa marittima na območju las far maremma je majhno podeželsko mesto z bogato zgodovinsko in umetnostno dediščino.

as far as the main sectors of activity are concerned, eu mobile citizens, when compared to nationals, work more in the industry and construction sectors.
kar zadeva glavne sektorje dejavnosti, mobilni državljani eu v primerjavi z domačini pogosteje delajo v industriji in gradbeništvu.

and no interest compensation shall be payable if and in so far as funds resulting from non-settled payment orders were placed in the market or used to fulfil minimum reserve requirements .
and no interest compensation shall be payable if and in so far as funds resulting from non-settled payment orders were placed in the market or used to fulfil minimum reserve requirements .

(24) bei den beiden taiwanischen ausführenden herstellern far eastern textile corporation und nan ya plastics corporation, auf die fast die gesamten taiwanischen ausfuhren in die gemeinschaft entfielen, ist die gewogene durchschnittliche dumpingspanne, ausgedrückt als prozentsatz des cif-einfuhrpreises frei grenze der gemeinschaft, beträchtlich. angesichts der preispolitik dieser beiden ausführenden hersteller kann der schluß gezogen werden, daß das dumping bei einem auslaufen der maßnahmen anhalten, wenn nicht sogar zunehmen wird. für die drei anderen kooperierenden ausführenden hersteller in taiwan wurde aus den unter randnummer 17 genannten gründen keine dumpingspanne berechnet. da bei den beiden ausführenden herstellern, auf die fast die gesamten taiwanischen ausfuhren in die gemeinschaft entfielen, weiterhin dumping festgestellt wurde, erschien es ebenfalls nicht erforderlich zu prüfen, ob im fall der drei taiwanischen hersteller, die keine nennenswerten verkäufe tätigten, das dumping wahrscheinlich erneut auftreten wird, denn Überprüfungen im zusammenhang mit dem auslaufen der maßnahmen sind landesspezifisch und erfordern nicht, daß für alle ausführenden hersteller feststellungen getroffen werden.
(24) tehtana povprečna stopnja dampinga, kot odstotek uvozne cene cif meja skupnosti, je znatna za dva tajvanska proizvajalca izvoznika, far eastern textile corporation in nan ya plastics corporation, ki zajemata skoraj celotni tajvanski izvoz v skupnost. glede na cenovno politiko, ki ji sledita zadevna proizvajalca izvoznika, se lahko sklene, da bi se damping nadaljeval ali celo povečal, če bi bili ukrepi odpravljeni. za preostale tri sodelujoče tajvanske proizvajalce izvoznike zaradi razlogov, navedenih v uvodni izjavi 17, ni bila izračunana nobena stopnja dampinga. vendar pa je komisija preučila verjetnost ponovitve dampinga, če bi bili ukrepi odpravljeni. na podlagi informacij, ki sta jih predložili dve tajvanski podjetji, ki predstavljata večji delež skupnega obsega prodaje, je bilo ugotovljeno, da je njihov izvoz v države z izjemo skupnosti izveden po dampinških cenah. ker ta izvoz predstavlja večji delež prodaje teh podjetij, se lahko sklene, da je glede na njuno cenovno politiko za izvoz verjetno, da se bo dampinški izvoz v skupnost nadaljeval, če ukrepom poteče veljavnost.