Hai cercato la traduzione di feuerlöschanlage da Tedesco a Sloveno

feuerlöschanlage in maschinenräumen
sistemi za gašenje v strojnicah

feuerlöschanlage in maschinenräumen aus stahl oder einem anderen gleichwertigen nicht brennbaren werkstoff
sistemi za gašenje v strojnicah, izdelani iz jekla ali z ustreznimi lastnostmi

sind mehrere zu schützende räume mit unterschiedlichen bruttoraumvolumina vorhanden, ist jeder raum mit einer eigenen feuerlöschanlage zu versehen.
Če je treba zavarovati več prostorov, ki imajo različne bruto prostornine, je v vsakem prostoru nameščen lasten protipožarni sistem.

die Überdrucksicherung hat den inhalt des behälters gefahrlos in den zu schützenden raum abzugeben, wenn der behälter brandeinwirkungen ausgesetzt ist und die feuerlöschanlage nicht ausgelöst wurde.
nadtlačni varnostni ventil mora, če je posoda izpostavljena učinkom ognja in protipožarni sistem ni bil sprožen, na neškodljiv način sprostiti vsebino posode v prostor, ki je zaščiten.

2. in anhang ii wird in der tabelle für die produktfamilie feueralarm/feuererkennungssysteme, ortsfeste lÖschanlagen, feuer-und rauchschutzsysteme und explosionsschutzprodukte (1/1) nach der zeile ortsfeste automatische feuerlöschanlagen folgende zeile eingefügt:
2. v prilogi ii se v tabeli družine proizvodov poŽarni alarm/odkrivanje poŽara, fiksne protipoŽarne naprave, sistemi za nadzor nad poŽarom in dimom, proizvodi za prepreČevanje eksplozij (1/1) na koncu poglavja za fiksne protipožarne naprave doda naslednja vrstica:sklop alarmnih ventilov za mokre sisteme -protipožarna zaščita --1 -