Hai cercato la traduzione di figur da Tedesco a Sloveno

figur
figura

beliebige figur verwenden
uporabi naključen znak

die farbe der figur der sternbildlinien.
preklopi prikaz črt ozvezdij

die entstehende figur unterscheidet sich vom pyramidalen verlauf.
kot privzeto je to vključeno.

eine antiretrovirale kombinationsbehandlung kann zu veränderungen der figur aufgrund von Änderungen in der körperfettverteilung führen.
40 kombinirano protiretrovirusno zdravljenje lahko povzroči spremembe telesnih oblik, ki so posledica sprememb razporeditve maščevja.

pinocchio, die aus den büchern von carlo collodi allseits bekannte figur, wurde als maskottchen und logo der initiative gewählt.
za maskoto pobude je bil izbran ostržek, vsem znan junak iz knjige carla collodija.

in „mission berlin“ müssen die spielenden und ihre virtuelle figur anna feinde des wiedervereinigten deutschlands aufhalten.
v pustolovščini „mission berlin“ se igralec in njegovo utelešenje anna zoperstavita sovražnikom ponovno združene nemčije.

in der serie müssen die spielenden und ihre virtuelle figur die pläne einer bande von terroristen, die durch die zeit reisen, durchkreuzen.
v seriji nastopata igralec in njegovo utelešenje na zaslonu, zatopljeno v nalogo premagati tolpo teroristov, potujočih skozi čas.

in „mission berlin“ müssen die spielenden und ihre virtuelle figur anna feinde des wiedervereinigten deutschlands aufhalten. in „misja
v pustolovščini „mission berlin“ se igralec in njegovo utelešenje anna zoperstavita sovražnikom ponovno združene nemčije.

anhand der vorstehenden ausführungen zu diesem rechtsinstitut ist jetzt noch art. 6 der richtlinie zu untersuchen und festzustellen, in welchem umfang er diese richterrechtliche figur als teil des allgemeininteresses beinhaltet.
ob pomoči ustreznega pridobljenega znanja o tem pravnem institutu se je treba najprej poglobiti v člen 6 direktive in v njem poiskati ukrep, ki vsebuje ta institut, ki izvira iz prakse sodi�č, kot del splo�nega interesa.

die geschichten der verschiedenen figuren entwickeln sich, jede ist eng mit der nächsten verwoben und zeichnet die züge derjenigen, die sich letztlich als wichtigste figur herauskristallisiert: die stadt bukarest selbst.
začnejo se razkrivati zgodbe različnih oseb, ki so tesno prepletene med seboj, in tako se zarisujejo značilnosti lika, ki se kasneje izkaže za najpomembnejšega: mesta bukarešte.

in „mission paris“ müssen der spielende und seine virtuelle figur eva einen feind aufhalten, der frankreich zurück in napoleonische zeitalter und das zweite kaiserreich bringen will.
serija deluje na podlagi podobnosti med prizadevanjem in napori nekoga, ki skuša razumeti jezik in kulturo tuje države.

diese ungewöhnliche mischung zeigt am besten ein blick auf die von der hand des künstlers hier im saal geschaene figur der frau justitia, die, ohne schwert, aber mit der waage im festen griff ihrer hände, zugleich die anmut und den frischen blick einer jungen frau besitzt.
za boljšo predstavo o tej nenavadni strukturi vas vabim na predstavitev, ki jo je pripravil umetnik v tej dvorani gospe pravice, ki brez vihtenja meča čvrsto drži svojo tehtnico, pri čemer ohranja mil in svež izraz mladenke.

n. chr.) dar, die die entführung europas– der mythologischen figur, nach der unser kontinent benannt ist– durch zeus in gestalt eines stiers zeigt.
), v katerem zeus v podobi bika ugrabi evropo. evropa je lik iz grš ke mitologije, po kateri je poimenovana evropska celina.