Hai cercato la traduzione di forschungsförderung da Tedesco a Sloveno

forschungsförderung
spodbujanje raziskav

eu-forschungsförderung
smernice za prihodnjo politiko evropske unije za podporo raziskovanju

erfolge der europÄischen forschungsfÖrderung
uspehi pri podpiranju evropskih raziskav

4.6 instrumente der forschungsförderung.
4.6 instrumenti za podpiranje raziskovanja.

erklärung zur jugendarbeitslosigkeit und zur forschungsförderung;
brezposelnosti mladih in krepitvi raziskav;

grundlage für die forschungsförderung sollte die exzellenz sein.
raziskave bi bilo treba financirati glede na odličnost.

beginn der ausarbeitung einer strategie für die forschungsförderung.
začeti razvijati politiko, ki bo ugodna za raziskave.

3.6 hebelwirkung der gemeinschaftlichen forschungsförderung besser nutzen.
3.6 izboljšanje uporabe učinka vzvoda finančne podpore skupnosti za raziskave.

aber auch die gemeinschaftliche forschungsförderung ist von sehr großer bedeutung.
toda tudi finančna podpora skupnosti je za raziskave zelo pomembna.

hier betritt die kommission mit ihrer forschungsförderung fruchtbares neuland.
tu komisija s podporo raziskavam orje ledino.

"qualifikationen, hochschulbildung, und ausbildung und staatliche forschungsförderung:."
kvalifikacije, visoko šolstvo, in usposabljanje in državna podpora za raziskave:

die verbundforschung wird den größten teil und das kernstück der eu-forschungsförderung darstellen.
raziskovanje s sodelovanjem bo predstavljalo večji in osrednji del sredstev eu za raziskovanje.

angesichts der langen und komplexen poli­tischen entscheidungspro­zesse ist eine solche forschungsförderung äußerst dringlich.
spričo dolgih in kompleksnih procesov političnega odločanja je takšno pospeševanje raziskovanja nujno potrebno.

1.6 die forschungsförderung der eu benötigt eine verbesserte balance zwischen freiraum und kontrolle.
1.6 za financiranje raziskav v eu je potrebno boljše ravnovesje med manevrskim prostorom in nadzorom.

ferner ist die forschungsförderung in den vereinigten staaten selektiver bei der zuweisung der mittel an spitzenforscher.
poleg tega so zda pri dodeljevanju sredstev vodilnim raziskovalcem bolj selektivne.

die deutliche vereinfachung der regeln für die forschungsförderung erleichtert die ausarbeitung der vorschläge und die verwaltung der projekte.
obsežna poenostavitev pravil financiranja bo olajšala pripravo predlogov in upravljanje projektov.

1.13 bei abwägung mehrerer bewertungskriterien zur forschungsförderung soll exzellenz in bewährter weise weiterhin vorrang haben.
1.13 pri tehtanju meril za financiranje raziskav je treba tudi v prihodnje dati prednost odličnosti, saj se je izkazala kot učinkovito merilo.

der ausschuss anerkennt das bemühen der kommission, dieses ziel zu erreichen und eine bestmögliche gemeinschaftliche forschungsförderung zu gewährleisten.
odbor izraža priznanje prizadevanju komisije, da ta cilj doseže in zagotovi kar najboljše pospeševanje raziskav skupnosti.

eine neue lenkungsgruppe aus hochrangigen beamten aller beteiligten kommissionsdienststellen und agenturen wird unstimmigkeiten bei der anwendung der für die forschungsförderung geltenden vorschriften beseitigen.
nova usmerjevalna skupina višjih uradnikov iz vseh sodelujočih oddelkov in agencij komisije bo odpravila neskladnosti pri izvajanju predpisov glede financiranja raziskav.

sie stellt heute ein wesentliches element der forschungsförderung in der union dar, ist gut sichtbar und wird von den externen interessenträgern positiv wahrgenommen.
uveljavila se je kot bistveni element pri financiranju raziskav unije z dobro prepoznavnostjo in sprejetostjo med zunanjimi deležniki.