Hai cercato la traduzione di forst da Tedesco a Sloveno

erzeugnisse der forst- und holzwirtschaft
proizvodi gozdarstva in gozdarske rabe

-beratender ausschuß "forst-und korkwirtschaft",
-svetovalni odbor za gozdarstvo in pluto,

umwandlung landwirtschaftlicher flächen in forst-/agrarforstwirtschaftliche systeme
pretvorba kmetijskega zemljišča v gozd/kmetijsko gozdarske sisteme

lebensunterhalt durch forst- und landwirtschaft in natura 2000-gebieten
vsakdanji kruh z gozdarstvom in kmetijstvom na območjih natura 2000

umsatz aus land-, forst- und fischereiwirtschaftlichen sowie aus industriellen tätigkeiten
razčlenitev prihodkov od prodaje od kmetijstva, gozdarstva, ribištva in industrijskih dejavnosti

die nutzung von holz als brennstoff ist sehr eng mit der forst- und holzwirtschaft ver­knüpft.
proizvodnja goriv in njihova uporaba sta pogosto tesno povezani z gozdarstvom in lesno industrijo.

"die bedeutung der wälder und der forst- und holzwirtschaft für die klimaschutz­ziele der eu"
vloga gozdov in gozdarskega sektorja pri izpolnjevanju obveznosti eu na področju podnebja

innovationen werden immer wichtiger für die agrar-, forst- und lebensmittelwirtschaft in europa.
inovativnost je vse bolj pomembna za evropski kmetijski, kmetijsko-živilski in gozdarski sektor.

aufgrund der natürlichen gegebenheiten ist allerdings nicht die gesamte waldfläche (forst‑)wirtschaftlich nutzbar.
vendar pa zaradi naravnih pogojev niso vse gozdne površine primerne za pridelavo lesa in gospodarsko izkoriščanje.

eine voraussetzung hierfür ist die umfassende mobilisierung der gesamten forst- und holzbran­che, besonders am beginn der produktionskette.
proizvodnja lesne energije zahteva obsežno mobilizacijo celotnega sektorja gozdarstva, še posebno na začetku proizvodne verige.

feste, aus der forst- oder landwirtschaft stammende biomasse, pflanzliche und tierische abfälle aus landwirtschaftlicher tätigkeit;
trdna biomasa: iz gozdov, kmetijskih rastlin ter kmetijskih rastlinskih in živalskih odpadkov;

einen forst-aktionsplan vorlegen, in dem die nutzung von forstwirtschaftlichen erzeugnissen zur energiegewinnung eine große rolle spielen wird;
predložila akcijski načrt za gozdarstvo, v katerem bo energetska uporaba gozdnega materiala imela pomembno vlogo;

2.12.3 die arbeitsbedingungen des ständigen forstausschusses und des beratenden ausschusses für forst- und korkwirtschaft sind durch ausreichende ressourcen abzusichern.
2.12.3 treba je zagotoviti zadostna sredstva za stalni odbor za gozdarstvo in posvetovalni odbor za gozdarstvo in plutarstvo.

brücke über die lausitzer neiße (nysa Łużycka) zwischen forst und teuplitz (tuplice) bei stromkilometer 51,935;
mejnega mostu čez lužiško niso med krajema forst in tuplice pri označevalniku 51,935;

a) tätigkeit als zentraler ansprechpartner gegenüber dem bayerischen staatsministerium für landwirtschaft und forsten;
(a) delovanje kot osrednja služba za stike z bavarskim državnim ministrstvom za kmetijstvo in gozdarstvo;