Hai cercato la traduzione di freizeiteinrichtungen da Tedesco a Sloveno

freizeiteinrichtungen
gradbena dela na objektih za prosti čas

in freizeiteinrichtungen).
ta delež je znatno višji v mestnih območjih.

kultur-, sport- und freizeiteinrichtungen;
zmogljivosti in storitve s področja kulture, športa in prostega časa,

titel 3. unterkÜnfte, freizeiteinrichtungen, verpflegung und verproviantierung
naslov 3: nastanitev, prosti Čas, hrana in preskrba

die sich daraus ergebende trennung von wohnort, arbeitsstätte und freizeiteinrichtungen führt zu einer steigerung der verkehrsnachfrage18.
zaradi tega so dom, delovno mesto in objekti za preživljanje prostega časa oddaljeni eden od drugega, kar povečuje potrebo po prevozu18.

fragen zum konsum von ghb werden zunehmend in die drogenumfragen einbezogen, die in freizeiteinrichtungen,in nachtklubs und tanzlokalen durchgeführt werden.
v raziskave o drogah, ki se opravljajo v rekreativnihokoljih nočnih in plesnih klubov, se vedno pogostejevključujejo vprašanja v zvezi z uživanjem ghb.

verstärkung der polizeipräsenz und der videoüberwachung in sensiblen bereichen wie schulen oder freizeiteinrichtungen – maßnahmen, die allein genommen die vorhandenen probleme nicht lösen.
z večjo prisotnostjo policistov in povečanim video nadzorom na občutljivih območjih, kot so šole ali prostori za prostočasne dejavnosti, kar pa so ukrepi, ki sami v celoti ne rešujejo tega problema.

die mehrheit der mitgliedstaaten verfügt über eine kleine zahl solcher gezielten präventionsprogramme, die zum beispiel auf freizeiteinrichtungen oder orte, an denen ein nachtleben stattfindet, abstellen.
v večini držav članic se majhno število takšnih preventivnih programov osredotoča na primer na rekreacijska okolja in okolja nočnega življenja.

kampagnen zur information der Öffentlichkeit und zur sensibilisierung von haltern von geflügel und anderen in gefangenschaft gehaltenen vögeln, jägern, vogelbeobachtern und dienstleistungserbringern von wassernahen freizeiteinrichtungen für die seuche;
kampanje obveščanja javnosti in za osveščanje lastnikov perutnine ali drugih ptic v ujetništvu, lovcev in opazovalcev ptic ter ponudnikov vodnih športov in drugih rekreativnih dejavnosti, povezanih z vodo, o bolezni;

d) kampagnen zur information der Öffentlichkeit und zur sensibilisierung von haltern von geflügel und anderen in gefangenschaft gehaltenen vögeln, jägern, vogelbeobachtern und dienstleistungserbringern von wassernahen freizeiteinrichtungen für die seuche;
(d) kampanje obveščanja javnosti in za osveščanje lastnikov perutnine ali drugih ptic v ujetništvu, lovcev in opazovalcev ptic ter ponudnikov vodnih športov in drugih rekreativnih dejavnosti, povezanih z vodo, o bolezni;

(2) absatz 1 gilt nur für die in klasse 50, gruppe 502, der allgemeinen systematik der wirtschaftszweige in den europäischen gemeinschaften (nace) aufgeführten aufträge und die aufträge, die sich auf den bau von krankenhäusern, sport-, erholungs-und freizeiteinrichtungen, schul-und hochschulgebäuden und verwaltungsgebäuden beziehen.
2. odstavek 1 zadeva le naročila, ki so vključena v razred 50, skupino 502, po nomenklaturi splošne industrijske klasifikacije gospodarskih dejavnosti v evropskih skupnostih (nace) in pogodbe v zvezi z gradnjami bolnišnic, športnih, rekreacijskih in počitniških objektov, šolskih in univerzitetnih zgradb ter zgradb za upravne prostore.