Hai cercato la traduzione di gefluegelart da Tedesco a Sloveno

-bei teilstücken: die jeweilige gefluegelart.
-perutninske kose, glede na zadevne vrste.

b) gefluegelart, der die küken angehören,
(b) vrste perutnine, ki ji pripadajo piščanci;

-gefluegelart, zu der die eier oder küken gehören;
-vrsto perutnine, ki ji pripadajo jajca ali piščanci,

-gefluegelart, zu der die eier oder die küken gehören."
-vrsto perutnine, ki ji pripadajo jajca ali piščanci."

b) anzahl der bruteier oder küken nach gefluegelart, -kategorie und-sorte,
(b) število valilnih jajc ali piščancev glede na vrsto, kategorijo in tip perutnine;

-fertigpackungen mit einem oder mehreren teilstücken des gleichen typs und der gleichen gefluegelart gemäß artikel 1.
-predpakiranja, ki vsebujejo en ali več perutninskih kosov istega tipa in vrste perutnine,

(1) küken werden nach gefluegelart, -sorte und-kategorie getrennt verpackt.
1. piščanci se pakirajo po vrsti, tipu in kategoriji perutnine.

b) gefluegelart, von der die eier stammen,c) name oder firma und anschrift des versenders."
(a) podatki, prikazani na jajcih;

a) ausschließlich eintagsküken oder bruteier enthalten, die nach gefluegelart, -kategorie und -typ identisch sind und aus demselben betrieb stammen,
(a) vsebovati samo enodnevne piščance ali valilna jajca iste vrste, kategorije in tipa perutnine, ki izhajajo iz istega vzrejnega centra;

a) ausschließlich eintagsküken oder bruteier enthalten, die nach gefluegelart, -kategorie und -typ identisch sind und aus ein und demselben betrieb stammen;
(a) vsebujejo samo enodnevne piščance ali valilna jajca iste vrste, kategorije in tipa perutnine, ki izhajajo iz istega vzrejnega obrata;

diese verordnung legt die normen für die vermarktung bestimmter kategorien von geflügelfleisch in der gemeinschaft und deren aufmachung fest und betrifft folgende geflügelarten im sinne von artikel 1 absatz 1 der verordnung (ewg) nr. 2777/75:
ta uredba določa tržne standarde skupnosti za določene vrste in priprave perutninskega mesa sledečih vrst, kot je navedeno v členu 1(1) uredbe (egs) št. 2777/75: