Hai cercato la traduzione di gewichtung da Tedesco a Sloveno

gewichtung
ponderiranje

a-gewichtung
uteženje a

benutzerdefinierte gewichtung
pristranost po meri

gewichtung des betriebs
rangiranje kmetijskega gospodarstva

eine gewichtung entfernen.
odstrani to pristranost.

gewichtung der stimmen:
ponderiranje glasov:

eine neue gewichtung hinzufügen.
dodaj novo pristranost.

gewichtung (falls angewandt)
ponderiranje (če se uporablja)

ii) wertungskriterien und ihre gewichtung;
(ii) merila za izbiro najugodnejšega ponudnika in njihovo vrednotenje;

regionale gesamtbevölkerung (gewichtung: 25 %),
skupno število prebivalcev regije (ponderirana vrednost 25 %);

Änderung der gewichtung und des basisjahres
sprememba uteževanja in baznega leta

gesamtbevölkerung der region (gewichtung 25 %),
kupno število prebivalcev regije (ponderirana vrednost 25 %),

(b) gesamt-bip – gewichtung: 40 %
b) skupni bdp – utežni količnik 40

nationale gewichtung berechnet durch den mitgliedstaat
nacionalno rangiranje, kot ga je izračunala država članica

b) gesamt-bip (40 % der gewichtung)
b) skupnem bdp (utežni količnik 40 %)

größere gewichtung der internen flexibilität bei wirtschaftsabschwung.
pripisovanje večjega pomena notranji prožnosti v času upada gospodarske rasti.

gesamtbevölkerung jedes mitgliedstaats (50 %ige gewichtung);
celotno prebivalstvo posamezne države članice (ponder 50 %);

a) bevölkerungszahl (zahlen von 2014, gewichtung 40 %).
a) število prebivalstva (podatki za leto 2014, utežni količnik 40 %).

6.2.2 gewichtung der ef-wirkungsabschätzungsergebnisse (fakultativ)
6.2.2 ponderiranje rezultatov presoje vpliva okoljskega odtisa (neobvezno)

erläuterung der gewichtung und der wichtigsten aspekte der strategischen option
razlaga ocene in najpomembnejši vidiki možnosti politike