Hai cercato la traduzione di haftpflichtversicherung da Tedesco a Sloveno

haftpflichtversicherung
zavarovanje za civilno odgovornost

-haftpflichtversicherung,
-požarna in druga škodna zavarovanja,

private haftpflichtversicherung
zavarovanje osebne odgovornosti

kraftfahrzeug-haftpflichtversicherung
zavarovanje avtomobilske odgovornosti

-kraftfahrzeug-haftpflichtversicherung,
-obvezno zavarovanje avtomobilske odgovornosti,

kraftfahrzeug-haftpflichtversicherung ***ii
zavarovanje avtomobilske odgovornosti ***ii

kraftfahrzeug-haftpflichtversicherung (kodifizierte fassung)
civilna odgovornost/uporaba motornih vozil (kodificirana različica)

(4) nachweis einer haftpflichtversicherung. ichtversicherung.
4) potrdila ozavarovanju;

europäisches Übereinkommen über die obligatorische haftpflichtversicherung für kraftfahrzeuge
evropska konvencija o obveznem zavarovanju civilne odgovornosti do motornih vozil

zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die kraftfahrzeug-haftpflichtversicherung
o približevanju zakonodaje držav članic o zavarovanju civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil

kraftfahrzeug-haftpflichtversicherung (kodifizierte fassung) (kategorie c)
civilna odgovornost/uporaba motornih vozil (kodificirana različica) (kategorija c)

neufassung der entscheidungen in bezug auf die kontrolle der kraftfahrzeug-haftpflichtversicherung
prenovitev odločb v zvezi s preverjanji zavarovanja civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil

betreffend die angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten bezueglich der kraftfahrzeug-haftpflichtversicherung
o približevanju zakonodaje držav članic o zavarovanju civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil

kfz-versicherung – versicherung für privatfahrzeuge, die zumindest die haftpflichtversicherung umfasst
zavarovanje motornih vozil – zavarovanje zasebnih vozil, ki krije vsaj odgovornost povzročitve škode tretji osebi.

aus kfz-haftpflichtversicherung zu zahlende rentenartige leistung (verkehrsunfallentschädigung) (28)
pokojninske dajatve v okviru obveznega zavarovanja za motorna vozila (odškodnina v primeru prometne nesreče) (28)

jeder teilnehmer ist für die unterstützung seiner eigenen delegation und für eine etwa erforderliche haftpflichtversicherung verantwortlich.
vsaka udeleženka bo odgovorna za podporo svoji delegaciji in za kritje katerekoli obveznosti.

abschluß einer haftpflichtversicherung, sofern die haftung nicht vom staat durch inländisches recht geregelt wird.
da imajo sklenjeno zavarovalno pogodbo za civilno odgovornost, razen če to odgovornost, skladno z nacionalno zakonodajo, krije država.

ausgeklammert aus dem anwendungsbereich war unter anderem die kraftfahrzeug-haftpflichtversicherung ausser der haftpflicht des frachtführers.
ker je ena od izjem zadevala zavarovanje avtomobilske odgovornosti razen zavarovanja prevozniške odgovornosti;

ziel des vorschlags ist die einführung einer obligatorischen haftpflichtversicherung für schiffseigner, die sich auf eine entschließung der imo über sicherheitsleistungen stützt.
poleg tega je namen predloga vzpostaviti sistem obveznega zavarovanja civilne odgovornosti lastnikov ladij, pri čemer se predlog opira na resolucijo imo o zavarovanju.

vereinfachung der rechtsvorschriften: kraftfahrzeug-haftpflichtversicherung – druckbehälter – gesellschaften mit einem einzigen gesellschafter
poenostavitev zakonodaje: zavarovanje za vozila – tlačne posode – družbe z enim družbenikom