Hai cercato la traduzione di israelisch da Tedesco a Sloveno

israelisch
izrael

staatsangehörigkeit: israelisch.
državljanstvo: izraelsko.

4. fÖrderung der israelisch-palÄstinensischen kooperation
4. spodbujanje izralsko-palestinskega sodelovanja

kern dieser krise ist der israelisch-arabische konflikt.
v središču te krize je izraelsko-arabski konflikt.

eine lösung des israelisch-syrischen und des israelisch-libanesischen konflikts;
rešitev izraelsko-sirskega in izraelsko-libanonskega konflikta;

b) eine lösung der israelisch-syrischen und der israelisch-libanesischen frage;
(b) rešitev izraelsko-sirskega in izraelsko-libanonskega vprašanja;

die europäische union bekräftigt ihre unterstützung für den seit der konferenz von anna­po­lis laufenden israelisch-palästinensischen verhandlungsprozess.
evropska unija ponovno potrjuje podporo procesu izraelsko-palestinskih pogajanj, ki potekajo od konference v annapolisu.

5.2 der israelisch-palästinensische konflikt ist ein typisches beispiel für den zusammenhang zwischen wasser und sicherheit in der region.
5.2 tipični primer povezave med vodo in varnostjo v regiji je izraelsko-palestinski spor.

der rat betont erneut, dass er bei der beilegung des israelisch-arabischen konflikts auf ein umfassendes, regionales konzept setzt.
svet ponovno poudarja svojo zavezanost celostnemu regionalnemu pristopu k reševanju izraelsko-arabskega konflikta.

finanzierung von informationen, auch in arabischer und hebräischer sprache, über die israelisch-palästinensische zusammenarbeit und verbreitung dieser informationen;
financiranju obveščanja, tudi v arabščini in hebrejščini, ter širjenju informacij o izraelsko-palestinskem sodelovanju,

die beiden seiten vereinbarten, zusammenzuarbeiten, um die bemühungen zur beilegung des israelisch-palästinensischen konflikts zu unterstützen und ihre eigene kooperation zu intensivieren.
obe strani sta soglašali, da bosta skupaj podprli prizadevanja v smeri rešitve izraelsko-palestinskega spora ter okrepili medsebojno sodelovanje.

der arabisch-israelische konflikt im allgemeinen und der israelisch-palästinensische konflikt im besonderen stellten nach wie vor einen wichtigen faktor der instabilität in unserer unmittelbaren nachbarschaft dar.
arabsko-izraelski konflikt na splošno, še zlasti pa izraelsko-palestinski konflikt, sta še naprej pomemben vzrok za nestabilnost v naši neposredni soseščini.

8. ruft die eu und saudi-arabien insbesondere auf, ihre bemühungen gegenseitig zu unterstützen, um eine zufriedenstellende beilegung des israelisch-palästinensischen konflikts zu erreichen;
8. zlasti poziva, naj eu in saudova arabija podpirata napore druga druge za doseganje zadovoljivih rezultatov v izraelsko-palestinskem konfliktu;

israelisches informationszentrum für menschenrechte in den besetzten gebieten
izraelski informacijski center za človekove pravice na zasedenih ozemljih