Hai cercato la traduzione di jahresdurchschnittszahl da Tedesco a Sloveno

b) in den beziehungen zwischen den traegern zweier mitgliedstaaten ist die jahresdurchschnittszahl der zu berÜcksichtigenden familien gleich der jahresdurchschnittszahl der den rechtsvorschriften eines dieser mitgliedstaaten unterliegenden arbeitnehmer, deren familienangehÖrige fÜr den bezug der vom traeger des jeweiligen anderen mitgliedstaats zu gewÄhrenden sachleistungen in betracht kommen.
(b) pri poslih med nosilcema dveh držav članic je povprečno letno število družin, ki ga je treba upoštevati, enako povprečnemu letnemu številu delavcev, za katere velja zakonodaja ene od teh držav članic in katerih družinski člani so upravičeni do storitev, ki jih zagotavlja nosilec druge države članice.

(2) frankreich und jeder der anderen mitgliedstaaten oder die zustÄndigen behÖrden frankreichs und jedes der anderen mitgliedstaaten kÖnnen die pauschalerstattung dieser familienbeihilfen vereinbaren. bei pauschalerstattung wird der pauschbetrag ermittelt, indem die jahresdurchschnittskosten je familie mit der zu berÜcksichtigenden jahresdurchschnittszahl der zu berÜcksichtigenden familien vervielfÄltigt werden.
2. francija in vsaka od drugih držav članic ali pristojni organi francije in pristojni organi vsake od držav članic lahko po medsebojnem dogovoru predvidijo pavšalno povračilo teh družinskih dodatkov. v primeru pavšalnega povračila se takšen pavšal določi tako, da se povprečni letni stroški na družino pomnožijo s povprečnim letnim številom družin, ki ga je treba upoštevati.