Hai cercato la traduzione di klm da Tedesco a Sloveno

b) von klm geltend gemachte mildernde umstände
(b) olajševalne okoliščine, na katere se sklicuje klm

genepharm sa 18th klm marathon ave 153 44 pallini attiki
genepharm sa 18th klm marathon ave 153 44 pallini attiki

alvia sa 18th klm athens-marathon ave 153 44 pallini attiki
alvia sa 18th klm athens- marathon ave 153 44 pallini attiki

allerdings bleiben af und az anders als die fusionierenden unternehmen af und klm getrennte und selbständige marktakteure.
drugače kot v primeru af/klm pa družbi af in az ostajata različni in neodvisni pravni osebi na trgu.

(sache nr. comp/m.1608 — klm/martinair iii)
(primer št. comp/m.1608 – klm/martinair iii)

air france und klm waren nach 2002 die ersten europäischen fluggesellscha en, die von dieser möglichkeit gebrauch machten.
od leta 2002 sta bili družbi air france in klm prva evropska prevoznika, ki sta izkoristila to priložnost.

am 17. dezember gab die kommission nach eingehender prüfung den zusammenschluss von klm und martinair frei146.
po temeljiti preiskavi je 17. decembra odobrila koncentracijo med družbama klm in martinair146.

in einer zweiten phase wird die integration von af und klm weiter vorangetrieben, und zu guter letzt könnte die fusionierte einheit als ein lu verkehrsunternehmen operieren.
v drugi fazi se bo integracija med družbama af in klm povečala in združena pravna oseba bi lahko na koncu delovala kot en sam prevoznik.

(44) der von klm gegen die fusionskontrollverordnung begangene verstoß ist aus den dargelegten gründen als ein schwerer verstoß anzusehen.
(44) kršitev uredbe o združitvah s strani klm je treba obravnavati kot resno kršitev zaradi spodaj navedenih razlogov.

kokotis a. bros s.a., 5th klm of larissa-falani, gr-41001 larissa;
lenardon lida/cicli bandiziol, via provinciale, 5, i-33096 san martino al tagliamento (pn);

"darüber hinaus hat martinair noch andere zielorte (z. b. in der karibik) in ihrem charterangebot. klm ist über ihre tochtergesellschaft transavia ausschließlich auf dem europäischen chartermarkt tätig. klm und martinair bieten linienflüge zu verschiedenen anderen zielorten an." [19]
"poleg tega, opravlja martinair čarterske polete v druge kraje (npr. karibi). klm deluje na evropskem trgu čarterskih prevozov le prek hčerinske družbe transavia. klm in martinair opravljata redne polete v različne druge kraje" [19].