Hai cercato la traduzione di kontrollprogramm da Tedesco a Sloveno

spezifisches kontrollprogramm
posebni program spremljanja

kontrollprogramm der gemeinschaft
nadzorni program skupnosti

kontrollprogramm virtueller maschinen
nadzornik virtualnih strojev

iv) das kontrollprogramm der gemeinschaft und
(iv) nadzornim programom skupnosti; in

fischereien, die keinem kontrollprogramm unterliegen
ribolov, ki ni predmet programov nadzora in inšpekcijskih pregledov

das spezifische kontrollprogramm betrifft die kontrolle und Überwachung
poseben program nadzora zajema inšpekcijo in nadzor:

anzahl der inspektionen im zusammenhang mit dem nationalen kontrollprogramm
Število inšpekcijskih pregledov v zvezi z nacionalnim programom nadzora

zum koordinierten kontrollprogramm im bereich der futtermittel für das jahr 2005
o usklajenem programu nadzora na področju prehrane živali za leto 2005

die mitgliedstaaten erstellen für jeden mehrjahresplan ein nationales kontrollprogramm.
države članice določijo nacionalne kontrolne akcijske programe, ki se uporabljajo za vsak večletni načrt.

ein spezifisches kontrollprogramm im sinne des artikels 87 verabschiedet wurde.
kadar je sprejet poseben kontrolni akcijski program skupnosti v skladu s členom 87.

herkunft der isolate, d. h. grundlagenerhebung, kontrollprogramm, passive Überwachung,
poreklo izolatov npr. temeljna raziskava, program nadzora, pasivno spremljanje,

herkunft der isolate, d. h. grundlagenerhebung, kontrollprogramm, passive Überwachung;
izvor izolatov, npr. temeljna raziskava, program nadzora, pasivno spremljanje,

(3) die mitgliedstaaten beteiligen sich am kontrollprogramm der gemeinschaft gemäß artikel 29.
3. države članice sodelujejo v nadzornem programu skupnosti, kot je določeno v členu 29.

1. die ostseeanrainer-mitgliedstaaten erstellen ein nationales kontrollprogramm für die ostsee gemäß anhang ii.
1. države članice baltskega morja opredelijo nacionalne kontrolne akcijske programe za baltsko morje v skladu s prilogo ii.

• regelmäßig prüfen, dass vorgesetzte und arbeitnehmer immer noch das von ihnen eingeführte kontrollprogramm durchführen,
•redno preverjati, ali delavci in vodje še vedno izvajajo program nadzora, ki ste ga vpeljali; i praksi o vibracijah v dlani in r od o br oč ni k

b) die in den nationalen kontrollprogrammen gemäß artikel 30 und im gemeinschaftlichen kontrollprogramm gemäß artikel 29 angewandten bestimmungsgrenzen;
(b) md, ki se uporabljajo v nacionalnih nadzornih programih iz člena 30 in v okviru nadzornega programa skupnosti iz člena 29;

mitgliedstaaten, deren flagge unter diese verordnung fallende schiffe führen, stellen ein nationales kontrollprogramm gemäß anhang i auf.
države članice s plovili, za katera velja ta uredba, opredelijo akcijski program za nacionalni nadzor v skladu s prilogo i.

„jährliches kontrollprogramm“: jährliches programm für die gemeinschaftskontrollen gemäß artikel 45 absatz 4 der verordnung (eg) nr. 882/2004;
„letni program nadzora“ pomeni letni program za nadzor skupnosti iz člena 45(4) uredbe (es) št. 882/2004;

nationale kontrollprogramme
nacionalni nadzorni programi