Hai cercato la traduzione di korrelation da Tedesco a Sloveno

korrelation
korelacija

implizite korrelation
implicirana korelacija

modifizierte watson-korrelation
prilagojena watsonova korelacija

korrelation zwischen zahl der programmteilnehmer und gesamtbevölkerung in jedem land
korelacija med številom sodelujočih v programu in skupnim številom prebivalstva na državo.

clearance und verteilungsvolumen zeigten eine positive korrelation mit dem körpergewicht.
očistek in prostornina porazdelitve sta pozitivno korelirala s telesno maso.

die erwähnte zeitliche korrelation wurde für alle warentypen getrennt festgestellt.
navedena časovna povezava je bila ugotovljena za vsako vrsto izdelka posebej.

- beurteilung der langfristigen antikörperspiegel, isotypen und der korrelation zu anderen
12 dodatek iii

es besteht eine schwache korrelation zwischen den steroidplasmaspiegeln und der kontrazeptiven wirksamkeit.
med količino steroidov v plazmi in učinkovitostjo kontracepcije ni opaznejše povezave.

zwischen der skelettanreicherung und der zahl der metastasen wurde eine positive korrelation festgestellt.
ugotovljena je bila pozitivna korelacija med kopičenjem v skeletu in številom metastatskih mest.

-daß sie eine zufriedenstellende korrelation der ergebnisse mit den ergebnissen der referenzmethode gewährleistet oder
-da zagotavlja zadovoljivo korelacijo rezultatov z rezultati, ki so bili pridobljeni z referenčno metodo,

die Überprüfung der korrelation zwischen dem ausmaß des phänomens des meta­clusters und der beschäftigungspolitik;
nadzor odnosa med razsežnostjo metaokrožja in politiko zaposlovanja,

allerdings wurde keine korrelation zwischen pt und aptt und der klinischen wirksamkeit von novoseven nachgewiesen.
dokazano je, da se po uporabi zdravila novoseven protrombinski čas (pČ) in aktivirani parcialni tromboplastinski čas (aptČ) skrajšata, vendar ni ugotovljeno, da bi pČ in aptČ korelirala s klinično učinkovitostjo tega zdravila.

in vitro besteht eine inverse korrelation zwischen dem resistenzgrad gegen tipranavir und der replikationsfähigkeit des virus.
in vitro obstaja inverzna korelacija med stopnjo odpornosti proti tipranavirju in replikacijsko kapaciteto virusa.

eine korrelation zwischen der il-1 konzentration im plasma und der aktivität der erkrankung wurde berichtet.
poročali so o korelaciji med koncentracijami il-1 v plazmi in aktivnostjo bolezni.

im steady-state gab es eine signifikante korrelation zwischen auc0-τ und dem talspiegel vor der gabe.
v stanju dinamičnega ravnovesja obstaja statistično značilna korelacija med auc0-τ in najnižjo koncentracijo pred naslednjim odmerkom.

4.2.4.1 zahlreiche untersuchungen belegen eine positive korrelation zwischen dem wirtschaftswachstum und einem funktionierenden rechtssystem9.
4.2.4.1 več raziskav je pokazalo, da obstaja pozitivna korelacija med gospodarsko rastjo in učinkovitostjo pravnega sistema9.

es besteht eine schwache korrelation zwischen den serum- antikörperreaktionen, einschließlich einer vibrioziden antikörperreaktion, und dem schutz.
obstaja nizka korelacija med odzivom serumskih protiteles, vključno z odzivom vibriocidnih protiteles in zaščito.

beurteilung gegebenenfalls der korrelation zwischen anagrelid-tagesdosis, resultierenden anagrelid-plasmakonzentrationen und Änderungen der thrombozytenzahl seit baseline bei
sekundarni ocenitev korelacije, če obstaja, med dnevnim odmerkom anagrelida, posledičnimi koncentracijami anagrelida v plazmi in spremembami izhodiščnega števila trombocitov med mladimi (18- 50 let) in starejšimi (≥ 65 let) bolniki z et.

(33) namentlich zwischen den preisen für fossile brennstoffe und den co2-preisen besteht eine klare negative korrelation.
(33) med cenami fosilnih goriv in cenami ogljika obstaja jasno obratno sorazmerje.

zudem hat die ilo nachgewiesen, dass eine positive korrelation zwischen beschäftigungsdauer und produktivität (siehe anhang 2) besteht.
poleg tega je mednarodna organizacija dela (ilo) dokazala, da obstaja pozitiven odnos med trajanjem zaposlitve in produktivnostjo (glej prilogo 2).