Hai cercato la traduzione di längere da Tedesco a Sloveno

längere wimpern
daljše trepalnice,

längere lebensdauer;
daljša življenjska doba jedrske elektrarne;

und wird auf längere sicht
dolgoročno pa bo:

eine längere lebensdauer von textilerzeugnissen,
se bo podaljšala življenjska doba tekstilnih izdelkov;

längere fahrtzeit zwischen zwei haltepunkten
daljši čas potovanja med posameznimi postajami;

genossenschaften haben eine längere bestandsdauer.
zadruge imajo daljšo življenjsko dobo.

mehr menschen für längere zeit im berufsleben
več zaposlenih ljudi in za daljše obdobje

dies verleiht insulatard eine längere wirkdauer.
zdravilo insulatard vsebuje insulin v zmesi z drugo snovjo, protaminom, v obliki „ izofan “, ki se čez dan veliko počasneje absorbira, kar se odraža v daljšem trajanju delovanja.

ja – längere ortungszeit und geringe robustheit
da, daljši čas lokalizacije in slaba robustnost

dies verleiht dem arzneimittel eine längere wirkungsdauer.
to omogoča dolgotrajno delovanje zdravila.

b.3.2 – längere projektdurchführung in ausnahmefällen.
b.3.2 – dolgotrajnejšim izvajanjem projektov v izjemnih primerih.

der grund für diese längere halbwertszeit ist unbekannt.
razlog za daljši razpolovni čas ni poznan.

längere anwendung und wachstum von nicht empfindlichen mikroorganismen
dolgotrajna uporaba in prekomerna rast neobčutljivih mikroorganizmov

in ordnungsgemäß begründeten fällen sind längere fristen zulässig.
v ustrezno utemeljenih primerih bo plačilne roke možno podaljšati.

nach hohen dosen wurden geringfügig längere halbwertszeiten festgestellt.
po višjih odmerkih so bili opaženi malce daljši razpolovni časi.

4.5 faktoren, die die preisentwicklung über längere zeithorizonte vorantreiben
4.5 dejavniki, ki usmerjajo cenovna gibanja na dolgi rok

auf längere sicht dürften die teuerungsraten insgesamt moderat bleiben.
dlje v prihodnosti bo inflacija na splošno predvidoma ostala zmerna.

ebenso wurde eine längere ansprechdauer beobachtet (tabelle 6).
opažali so tudi daljše trajanje odziva (preglednica 6).

4.2 der mobilitätsbedarf verursacht verkehrsverdichtung, verschmutzung und längere fahrzei­ten.
4.2 potreba po mobilnosti ustvarja zastoje, onesnaževanje in daljše trajanje potovanja.

rechtsvorschriften, deren ausarbeitung längere zeit benötigen würde, folgen später.
priprava zakonodaje, ki bi trajala dlje, bo izvedena pozneje.