Hai cercato la traduzione di luftverkehrszertifikaten da Tedesco a Sloveno

umwandlung von luftverkehrszertifikaten: da emissionen aus dem internationalen luftverkehr nicht unter die verpflichtungen der mitgliedstaaten im rahmen des kyoto-protokolls fallen, können dem luftfahrtsektor zugeteilte zertifikate nur von luftfahrzeugbetreibern verwendet werden.
pretvorba pravic letalskega sektorja: ker emisije v mednarodnem letalstvu niso zajete v obveznostih držav članic na podlagi kjotskega protokola, lahko pravice, dodeljene letalskemu sektorju, letalski prevozniki uporabijo le za zagotovitev skladnosti.

abweichend von artikel 16 der richtlinie 2003/87/eg verhängen die mitgliedstaaten in bezug auf die verpflichtungen gemäß artikel 12 absatz 2a und artikel 14 absatz 3 der genannten richtlinie für die kalenderjahre 2010, 2011 und 2012 keine sanktionen gegen luftfahrzeugbetreiber für luftverkehrstätigkeiten nach und von flughäfen in ländern außerhalb der union, die keine efta-mitgliedstaaten, überseeischen gebiete oder schutzgebiete von ewr-staaten und keine länder sind, die mit der union einen beitrittsvertrag unterzeichnet haben, wenn an diese keine kostenlosen zertifikate für solche tätigkeiten für das jahr 2012 vergeben wurden oder wenn solche zertifikate an sie vergeben wurden und sie bis zum dreißigsten tag nach inkrafttreten dieses beschlusses den mitgliedstaaten die anzahl der luftverkehrszertifikate für 2012, die dem anteil der nachgewiesenen tonnenkilometer solcher tätigkeiten im referenzjahr 2010 entspricht, zur löschung zurückgegeben haben.
z odstopanjem od člena 16 direktive 2003/87/es države članice ne ukrepajo proti upravljavcem zrakoplova v zvezi z zahtevami iz člena 12(2a) in člena 14(3) navedene direktive za koledarska leta 2010, 2011 in 2012, v zvezi z dejavnostmi s prihodom na in odhodom z letališč v državah izven unije, ki niso članice efte, pridružena območja in ozemlja držav v egp niti niso podpisale pristopne pogodbe z unijo, kadar taki upravljavci zrakoplova niso prejeli brezplačnih pravic za leto 2012 za takšne dejavnosti, oziroma, če so jim takšne pravice bile dodeljene, državam članicam v 30 dneh po začetku veljavnosti tega sklepa vrnejo za preklic število letalskih pravic za leto 2012, ki ustreza deležu preverjenih tonskih kilometrov te dejavnosti v referenčnem letu 2010.