Hai cercato la traduzione di majestät da Tedesco a Sloveno

ihre majestÄt die kÖnigin der niederlande ,
njeno veliČanstvo kraljica nizozemske,

ihre majestÄt die kÖnigin von dÄnemark:
za njeno veliČanstvo kraljicodanske:

seine majestÄt der kÖnig der belgier,
njegovo veliČanstvo kralj belgijcev,

für seine majestät den könig der belgier
für seine majestät den könig der belgier

ihrer majestät der königin von st. lucia,
njenega veličanstva kraljice saint lucie,

seiner majestät des königs des königreichs lesotho,
njegovega veličanstva kralja kraljevine lesota,

ihrer majestät der königin von antigua und barbuda,
njenega veličanstva kraljice antigve in barbude,

ihre majestÄt die kÖnigin von st. kitts und nevis,
njeno veliČanstvo kraljica saint kitts in nevis,

ihrer majestät der königin von st. kitts und nevis,
njenega veličanstva kraljice saint kittsa in nevisa,

ihrer majestät der königin von st. vincent und den grenadinen,
njenega veličanstva kraljice saint vincenta in grenadin,

seiner majestät könig taufa'ahau tupou iv von tonga,
njegovega veličanstva kralja taufa'ahaua tupoua iv.

ihre majestÄt die kÖnigin des vereinigten kÖnigreichs grossbritannien und nordirland:
za njeno veliČanstvo kraljico zdruŽenega kraljestva velike britanije in severne irske:anthony crosland,

ihrer majestät der königin des unabhängigen staates papua-neuguinea,
njenega veličanstva kraljice neodvisne države papue nove gvineje,

hoheit die grossherzogin von luxemburg, ihre majestÄt die kÖnigin der niederlande, (
odloČeni, da položijo temeljev se tesnejši zvezi med narodi evrope,

luftverkehrsabkommen zwischen der regierung der italienischen republik und der regierung seiner majestät des königs von marokko, unterzeichnet am 8. juli 1967 in rom,
sporazum o zračnem prometu med vlado republike italije in vlado njegovega veličanstva kralja maroka, ki je bil podpisan 8. julija 1967 v rimu;

luftverkehrsabkommen zwischen der regierung ihrer majestät der königin der niederlande und der regierung seiner majestät des königs von marokko, unterzeichnet am 20. mai 1959 in rabat.
sporazum o zračnem prometu med vlado njenega veličanstva kraljice nizozemske in vlado njegovega veličanstva kralja maroka, ki je bil podpisan 20. maja 1959 v rabatu;

luftverkehrsabkommen zwischen der regierung der französischen republik und der regierung seiner majestät des königs von marokko, unterzeichnet am 25. oktober 1957 in rabat,
sporazum o zračnem prometu med vlado francoske republike in vlado njegovega veličanstva kralja maroka, ki je bil podpisan 25. oktobra 1957 v rabatu;

ein weiterer höhepunkt war der empfang ihrer majestät der königin beatrix im schloss huis ten bosch. das informelle abendessen im büro des niederländischen bürger b e au w ragten bildete den krönenden abschluss eines hervorragenden f ü n w en seminars.
dodatni vrhunec je bil sprejem pri njenem veliÏanstvu kraljici beatrix v palaÏi huis ten bosch, neformalna veÏerja v uradu nizozemskega varuha pa je bil povsem primeren zakljuÏek odliÏnega petega seminarja.

eure majestäten,
vaša veličanstva,