Hai cercato la traduzione di maternaltoxischen da Tedesco a Sloveno

beim kaninchen wurden nach maternaltoxischen dosierungen schädliche wirkungen
pri kuncih so v primeru toksičnosti pri materi opažali učinke na plod (smrt zarodkov, številnejše anomalije okostja in

bei ratten oder kaninchen wurden in maternaltoxischen dosen keine teratogenen wirkungen beobachtet.
pri podganah in kuncih niso opazili teratogenih učinkov v odmerkih, toksičnih za samice-matere.

bei kaninchen wurde bei einer maternaltoxischen dosierung eine höhere inzidenz für feten ohne gallenblase beobachtet.
pri kuncih je bila pri odmerkih, toksičnih za mater, opažena večja pogostost plodov brez žolčnika.

bei signifikant maternaltoxischen dosen traten bei den föten von ratten veränderungen der ossifikation von wirbelsäule und der sternebrae auf.
pri podganah so se pri odmerku, ki je bil pomembno toksičen za matere, pojavile spremembe v zakostenitvi hrbtenice in prsnice plodov.

tierexperimentelle studien haben eine reproduktionstoxizität bei maternaltoxischen dosen gezeigt (siehe abschnitt 5.3).
Študije na živalih so pokazale določen vpliv na sposobnost razmnoževanja ob odmerkih, ki so bili toksični za mater (glejte poglavje 5.3).

in peri-/postnatalen studien mit tenofovirdisoproxilfumarat allerdings waren in maternaltoxischen dosierungen die lebensfähigkeit und das gewicht der jungtiere verringert.
vendar pa je dizoproksiltenofovirijev fumarat zmanjšal indeks preživetja in telesno maso mladičev v peri- in postnatalnih študijah toksičnosti pri odmerkih, ki so bili toksični za mater.

beim kaninchen wurden nach maternaltoxischen dosierungen schädliche wirkungen auf den embryo beobachtet (tod des embryos, vermehrte skelettanomalien und vermehrte
pri kuncih so v

bei maternaltoxischen dosen wiesen bei den kaninchen sieben föten äußerliche anomalien auf und ein fötus bei einer mittleren dosis von 75 mg/kg.
pri kuncih je imelo 7 zarodkov zunanje anomalije pri odmerkih, ki so bili toksični za samico mater, in 1 zarodek pri srednjem odmerku 75 mg/kg.

die entwicklungstoxizität bei kaninchen (embryoletalität, verminderte wurfgröße und reduziertes fötales körpergewicht) trat bei einer maternaltoxischen dosis auf.
toksični učinki na razvoj pri kuncih (embrioletalnost, manjša velikost legla in zmanjšana fetalna masa) so se pojavili pri odmerkih, toksičnih za samico-mater.

beim kaninchen wurden nach maternaltoxischen dosierungen schädliche wirkungen auf den embryo beobachtet (tod des embryos, vermehrte skelettanomalien und vermehrte missbildungen).
pri kuncih so v primeru toksičnosti pri materi opažali učinke na plod (smrt zarodkov, številnejše anomalije okostja in številnejše malformacije).

in maternaltoxischen dosen bewirkte ivacaftor bei ratten abnahmen des fetalen körpergewichts sowie ein vermehrtes auftreten zervikaler rippen, hypoplastischer rippen, welliger rippen und unregelmäßigkeiten des sternums, einschließlich fusionen.
pri odmerkih, toksičnih za mater, je ivakaftor pri podganah povzročil zmanjšanje telesne mase ploda in zvečanje pogostnosti vratnih reber, hipoplastičnih reber, valovite deformacije reber in nepravilnosti prsnice, vključno s fuzijami.

in einer studie zur prä- und postnatalen entwicklungstoxizität bei ratten wurden bei maternaltoxischen dosen nicht der norm entsprechende umstände beim gebären und säugen beobachtet, und die anzahl von totgeburten bei den nachkommen war erhöht.
v študiji predporodne in poporodne toksičnosti za razvoj pri podganah so opazili nenormalne pogoje kotitve in laktacije pri odmerkih, toksičnih za mater, in večje število mrtvorojenih mladičev.

die systemische atazanavir-exposition war bei dosen, die zu maternaltoxischen effekten führten, mindestens so groß wie oder etwas größer als die bei menschen, denen 400 mg einmal täglich gegeben wurde.
sistemska izpostavljenost atazanavirju v odmerkih, ki so povzročili toksične učinke pri samicah-materah, je bila vsaj tolikšna ali pa rahlo večja kot pri ljudeh po odmerku 400 mg enkrat na dan.

in der prä-/postnatalstudie wurde bei maternaltoxischen dosen (entsprechend einer 4fach höheren plasmaexposition, als sie bei patienten zu beobachten ist) eine zunahme der fötalen mortalität festgestellt.
raziskava o obdobju pred porodom in po njem je odkrila povečano umrljivost plodov po odmerkih, ki so bili toksični za samice (odmerkih, pri katerih je izpostavljenost zdravilu v plazmi 4- krat večja kot pri bolnikih).

in studien zur prä- und postnatalen entwicklung bei ratten traten in maternaltoxischer dosierung mit dem annähernd 0,8fachen der humanexposition bei den nachkommen wachstumshemmungen auf.
v študijah o vplivu tipranavirja na razvoj pred porodom in po njem pri podganah so po dajanju za samice toksičnih odmerkov, ki so bili približno 0,8-krat večji od izpostavljenosti pri človeku, zasledili zaviranje rasti mladičev.