Hai cercato la traduzione di mindesttätigkeitsfeld da Tedesco a Sloveno

diese richtlinie hindert die mitgliedstaaten nicht daran, zusätzliche ausbildungsbedingungen für die aufnahme der im koordinierten mindesttätigkeitsfeld nicht einbezogenen tätigkeiten zu verlangen. daher kann der aufnahmestaat, der solche bedingungen fordert, die staatsangehörigen der mitgliedstaaten, die im besitz eines der diplome gemäß artikel 4 der richtlinie 85/433/ewg sind, diesen bedingungen unterwerfen.
ker ta direktiva državam članicam ne preprečuje, da za dostop do dejavnosti, ki niso vključene v usklajeni minimalni izbor dejavnosti, zahtevajo dodatne pogoje glede usposabljanja; ker zato država članica gostiteljica, ki določi take pogoje, od državljanov držav članic, ki imajo eno od diplom iz člena 4 direktive 85/433/egs, lahko zahteva izpolnjevanje teh pogojev;