Hai cercato la traduzione di nettobeihilfeäquivalent, nettobei... da Tedesco a Sloveno

(nettobeihilfeäquivalent — nbÄ)
v 000 pln (ned)

c) berechnungen portugals zum nettobeihilfeäquivalent und der beihilfeintensität;
(c) izračunih v zvezi z neto ekvivalentom dotacije in intenzivnostjo pomoči, ki jih je predložila portugalska;

steuervorteil -nominaler steuervorteil -bruttobeihilfeäquivalent steuervorteil -nettobeihilfeäquivalent steuervorteil -
spodbuda -nominalna spodbuda -bruto ekvivalent dotacije spodbude -neto ekvivalent dotacije spodbude -

die von portugal beabsichtigte staatliche beihilfe in höhe von 41 504 299 eur nettobeihilfeäquivalent zugunsten von infineon technologies, portugal, sa ist mit dem gemeinsamen markt vereinbar. die auszahlung der beihilfe in höhe von 41504299 eur nettobeihilfeäquivalent wird hiermit auf der grundlage der derzeit verfügbaren fakten genehmigt.
državna pomoč, ki jo namerava portugalska podeliti družbi infineon technologies, portugal, s.a., v višini 41504299 eur na podlagi neto ekvivalenta dotacije, ustreza potrebnim pogojem za skladnost s skupnim trgom. uporaba pomoči v višini 41504299 eur na podlagi neto ekvivalenta dotacije je zato odobrena na osnovi dejstev, ki so sedaj na voljo.

aus dem umstrukturierungsplan ging außerdem hervor, dass hb-tb in den jahren 1997 bis 2001 staatliche beihilfen erhielt, die einem nettobeihilfeäquivalent von 4422411 pln entsprachen.
v načrtu prestrukturiranja je bilo tudi navedeno, da je v obdobju med letoma 1997–2001 hb-tb prejel državno pomoč v znesku 4422411 pln (neto ekvivalent dotacije).

(26) auf antrag der kommission legte portugal detailliertere berechnungen zum nettobeihilfeäquivalent der beihilfemaßnahmen und der entsprechenden beihilfeintensität vor. diese berechnungen wiesen auf eine nettobeihilfeintensität von 29,4% hin.
(26) portugalska je na zahtevo komisije predložila podrobne izračune v zvezi z neto ekvivalentom dotacije ukrepov pomoči in ustrezno intenzivnost. ti izračuni kažejo neto intenzivnost pomoči, ki znaša 29,4%.

(18) der berechnung des nettobeihilfeäquivalents und des bruttobeihilfeäquivalents der beihilfemaßnahmen wurden folgende angaben zugrunde gelegt:
(18) naslednji podatki so bili uporabljeni za izračun neto ekvivalenta dotacije (nge) in bruto ekvivalenta dotacije (gge) ukrepov pomoči: