Hai cercato la traduzione di nettoverbindlichkeiten da Tedesco a Sloveno

nettoverbindlichkeiten
neto obveznosti neto

nettoverbindlichkeiten von pensionskassen
neto pokojninske obveznosti

nettoverbindlichkeiten einer pensionskasse
neto pokojninske obveznosti

extra extra extra nettoverbindlichkeiten
ekstra ekstra ekstra neto obveznosti

stufe 3 stufe 3 stufe 3 nettoverbindlichkeiten
stopnja 3: stopnja 3: stopnja 3: neto obveznosti

amtsblatt der europäischen union nettoforderungen nettoverbindlichkeiten saldo
uradni list evropske unije neto terjatve neto obveznosti neto

nettoverbindlichkeiten jeder einzelnen nzb gegenüber dem rest des eszb entspricht.
ta pozicija v knjigah ecb predstavlja neto terjatev oziroma obveznost vsake ncb do ostalega escb.

nettoverbindlichkeiten aus der verteilung von euro-banknoten innerhalb des eurosystems
neto obveznosti v zvezi z razdelitvijo eurobankovcev znotraj eurosistema

nettoverbindlichkeiten im zusammenhang mit der verteilung von eurobanknoten innerhalb des eurosystems+(*)
neto obveznosti v zvezi z razdelitvijo eurobankovcev znotraj eurosistema+(*)

forderungen bzw. nettoverbindlichkeiten jeder einzelnen nzb gegenüber dem rest des eszb entspricht.
stanja znotraj escb, ki jih imajo nacionalne centralne banke zunaj euroobmočja pri ecb in izhajajo iz njihovega sodelovanja v sistemu

stufe 3 stufe 3 stufe 3 stufe 3 stufe 3 stufe 3 stufe 3 nettoverbindlichkeiten
stopnja 3: stopnja 3: stopnja 3: stopnja 3: stopnja 3: stopnja 3: stopnja 3: neto obveznosti

nettoverbindlichkeiten einer pensionskasse nettoposition zwischen termin und kassa , zum aktuellen währungskurs umgerechnet verpflichtend
neto pokojninske obveznosti

der auslandsvermögensstatus wies nettoverbindlichkeiten aus, die im jahr 2005 einen spitzenwert von 19,3% des bip erreichten.
neto stanje mednarodnih naložb je bilo negativno in je skrajno točko doseglo leta 2005 pri 19,3% bdp.

2004o0015--- de--- 10.07.2007--- 001.001--- 20 ▼m1 nettoforderungen nettoverbindlichkeiten saldo
2004o0015--- sl--- 10.07.2007--- 001.001--- 18 ▼m1 neto imetja neto obveznosti neto

auf der passivseite durch saldierung der gesamten nationalen nettoverbindlichkeiten aus und nettobestände an wertpapieren, deren emittenten/ erwerber im eurowährungsgebiet ansässig sind.
statistika o neto obveznostih euroobmočja iz naložb v vrednostne papirje se pripravi kot s konsolidacijo neto skupnih nacionalnih obveznosti in neto imetij vrednostnih papirjev, ki so jih izdali in kupili rezidenti euroobmočja.

auf der passivseite durch saldierung der gesamten nationalen nettoverbindlichkeiten aus wertpapieren und der nettotransaktionen jener wertpapiere, deren emittenten/ erwerber im eurowährungsgebiet ansässig sind.
statistika o neto transakcijah obveznosti euroobmočja iz naložb v vrednostne papirje se pripravi s konsolidacijo neto transakcij skupnih nacionalnih obveznosti in neto transakcij z vrednostnimi papirji, ki so jih izdali in kupili rezidenti euroobmočja.

auf der passivseite durch saldierung der gesamten nationalen nettoverbindlichkeiten aus und nettobestände an wertpapieren, deren emittenten/ erwerber im euro-währungsgebiet ansässig sind.
statistika o neto obveznostih euroobmočja iz naložb v vrednostne papirje se pripravi kot s konsolidacijo neto skupnih nacionalnih obveznosti in neto imetij vrednostnih papirjev, ki so jih izdali in kupili rezidenti euroobmočja.

auf der passivseite durch saldierung der gesamten nationalen nettoverbindlichkeiten aus wertpapieren und der nettotransaktionen jener wertpapiere, deren emittenten/ erwerber im euro-währungsgebiet ansässig sind.
statistika o neto transakcijah obveznosti euroobmočja iz naložb v vrednostne papirje se pripravijo s konsolidacijo neto transakcij skupnih nacionalnih obveznosti in neto transakcij z vrednostnimi papirji, ki so jih izdali in kupili rezidenti euroobmočja.

in der kapitalbilanz müssen verringerungen in nettoforderungen/erhöhungen in nettoverbindlichkeiten mit einem pluszeichen versehen sein, während erhöhungen in nettoforderungen/verringerungen in nettoverbindlichkeiten durch ein minuszeichen gekennzeichnet sein müssen.
v finančnem računu je treba zmanjšanja neto imetij/povečanja neto obveznosti sporočati s predznakom plus, medtem ko je treba povečanja neto imetij/zmanjšanja neto obveznosti sporočati s predznakom minus.

intra-eurosystem-nettoverbindlichkeiten aus target2-transaktionen, die zum referenzzinssatz verzinst werden (teil der passivposition 10.4 der hb).
neto obveznosti znotraj eurosistema, ki izhajajo iz transakcij prek sistema target2, obrestovane po referenčni obrestni meri (del postavke obveznosti 10.4 v hbs).