Hai cercato la traduzione di nrw da Tedesco a Sloveno

nrw
severno porenje-vestfalija

§ 27 absatz 1 lmg nrw.
oddelek 27(1) zakona o medijih severnega porenja-vestfalije.

zentrum für nachwachsende rohstoffe nrw
zentrum für nachwachsende rohstoffe nrw (center za obnovljive surovine)

in nrw wird das kabelnetz von ish unterhalten.
v slednji deželi je operater širokopasovnega kabelskega omrežja družba ish.

name und anschrift der bewilligungsbehörde -landwirtschaftskammer nrw -
ime in naslov organa, ki dodeli pomoč -landwirtschaftskammer nrw -

der digitale umstieg in nrw wird von der lfm geleitet.
v severnem porenju-vestfaliji je projekt preklopa vodil lfm.

internetadresse: verbraucherschutz-nrw@munlv.nrw.de
spletni naslov: verbraucherschutz-nrw@munlv.nrw.de

rechtsgrundlage -§ 44 landeshaushaltsordnung des landes nrw und durchführungsbestimmungen -
pravna podlaga -§ 44 landeshaushaltsordnung des landes nrw und durchführungsbestimmungen -

ein multiplex entspricht einem frequenzblock, der in nrw für vier programmplätze verwendet wird.
multipleks ustreza frekvenčnemu bloku, ki se v spv uporablja za štiri programske kanale.

die lfm ist eine rechtsfähige anstalt des öffentlichen rechts, die nach dem landesmediengesetz nrw gegründet wurde.
lfm je javni organ, ustanovljen po zakonu o medijih severnega porenja-vestfalije.

diese zahlen basieren auf den geschätzten kosten; das land nrw würde neuberechnungen anhand der tatsächlichen kosten vornehmen.
ti podatki temeljijo na ocenah stroškov; organi spv bi te zneske preračunali na podlagi dejanskih stroškov.

am 23. juni 2005 fand ein treffen der kommissionsdienststellen mit vertretern der lfm und des landes nrw statt, in dessen rahmen nrw zusätzliche informationen vorlegte.
službe komisije so se 23. junija 2005 sestale s predstavniki organa za medije in zvezne dežele severno porenje-vestfalija in na tem sestanku so slednji predložili dodatne informacije.

das entspricht rund 28 % der gesamten von prosiebensat.1 in nrw entrichteten dvb-t-Übertragungsentgelte.
to pomeni približno 28 % celotnih pristojbin za prenos dvb-t, ki jih plača prosiebensat.1 v severnem porenju-vestfaliji.

name und anschrift der bewilligungsbehörde -name: nrw bank (im auftrag des landes nrw) -
ime in naslov organa, ki dodeli pomoč -ime: nrw bank (po pooblastilu dežele nrw) -

(23) das land nrw gewährte einen zuschuss von 702093 eur auf der grundlage des "technologieprogramms bergbau". ziel dieses programms war es, projekte zu fördern, die zur verbesserung der sicherheit und des gesundheitsschutzes der im bergbau beschäftigten sowie zur verbesserung des umweltschutzes im bergbau beitragen. potenziell begünstigte des programms waren technisch-wissenschaftliche gemeinschaftseinrichtungen. das programm wurde zum ende des jahres 2003 eingestellt.
(23) dežela severno porenje – vestfalija je podporo v višini 702093 eur dodelila na podlagi "tehnološkega programa za rudarstvo" ("technologieprogramms bergbau"). namen tega programa je bil podpreti projekte, ki prispevajo k izboljšanju varnosti in varovanja zdravja zaposlenih v rudarstvu ter k izboljšanju varstva okolja na področju rudarstva. možni upravičenci programa so bile tehnično-znanstvene ustanove skupnosti. program se je zaključil konec leta 2003.