Hai cercato la traduzione di organique da Tedesco a Sloveno

rhodia organique fine ltd
rhodia organique fine ltd

(4) nach derzeitigem kenntnisstand dürften die von der französischen regierung getroffenen maßnahmen ausreichen, um das defizit auf 3% des bip im jahr 2005 zu verringern. allerdings bleibt die haushaltslage in frankreich anfällig. die korrektur des übermäßigen defizits erfordert die wirksame umsetzung aller vorgesehenen maßnahmen sowie zusätzlicher maßnahmen bei ungünstigen entwicklungen. da die projizierte rückführung des defizits im jahr 2005 vor allem aus einer einmalzahlung im umfang von 12% des bip resultiert, ist ferner die für 2005 projizierte zugrunde liegende haushaltsanpassung vergleichsweise gering. in den jahren nach 2005 könnte das haushaltsergebnis schlechter ausfallen als im programm projiziert. insbesondere das defizitziel für 2006 scheint bei der gegenwärtigen politik in gefahr zu sein, da für 2006 steuersenkungen angekündigt sind und umfangreichere einmalige einnahmen wegfallen werden. die für den zeitraum 2006-2008 angesetzten ausgaben-und defizitziele scheinen bei der gegenwärtigen politik nur schwer erreichbar zu sein, wofür auch die tatsache spricht, dass die in den letzten fortschreibungen angesetzten ausgabenziele deutlich verfehlt wurden. es sind strukturreformen durchgeführt worden (loi organique relative aux lois de finances, unabhängige alarmstelle für die kontrolle des gesundheitssystems). diese reformen sind eindeutig schritte in die richtige richtung und sollten einen beitrag zur erreichung der haushaltziele leisten.
(4) na podlagi trenutno razpoložljivih informacij bi morali ukrepi, ki so jih sprejele francoske oblasti, zadoščati, da bi primanjkljaj v letu 2005 znašal 3% bdp. vendar pa je proračunski položaj v franciji še vedno občutljiv. za odpravljanje čezmernega primanjkljaja je potrebno učinkovito izvajanje vseh predvidenih ukrepov in dodatnih ukrepov v primeru neugodnega razvoja dogodkov. ker predvideno zmanjšanje primanjkljaja v letu 2005 izvira predvsem iz enkratnega plačila v višini 0,5% bdp, je temeljna proračunska prilagoditev, predvidena za leto 2005, precej skromna. v letih po 2005 bi bil lahko proračunski izid slabši od predvidenega v programu. predvsem se zdi zaradi trenutnih politik ogrožen cilj v zvezi s primanjkljajem za leto 2006, saj je za to leto napovedano znižanje davkov in precejšnji enkratni prihodki bodo izginili. prav tako se zdi, da bo v skladu s trenutnimi politikami težko doseči zastavljena cilja v zvezi z izdatki in primanjkljajem za obdobje od 2006 do 2008 glede na to, da cilji v zvezi z izdatki v prejšnjih posodobitvah še zdaleč niso bili doseženi. strukturne reforme so bile izvedene (loi organique relative aux lois de finances, neodvisni odbor za izvajanje nadzora nad sistemom zdravstvenega varstva). te reforme so odločni koraki v pravi smeri in bi morale prispevati k doseganju proračunskih ciljev.